Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

en avoir marre

estar harto

  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: eu marre
  • Participio presente: ayant marre

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo estoy harto
  2. tu tú estás harto
  3. il, elle, on él/ella está harto
  4. nous nosotros estamos hartos
  5. vous tú estás harto
  6. ils, elles ellos están hartos

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo estaba harto
  2. tu tú estabas harto
  3. il, elle, on él/ella estaba harto
  4. nous nosotros estábamos hartos
  5. vous tú estabas harto
  6. ils, elles ellos estaban hartos

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo solía estar harto
  2. tu tú solías estar harto
  3. il, elle, on él/ella solía estar harto
  4. nous nosotros solíamos estar hartos
  5. vous tú solías estar harto
  6. ils, elles ellos solían estar hartos

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo estaré harto
  2. tu tú estarás harto
  3. il, elle, on él/ella estará harto
  4. nous nosotros estaremos hartos
  5. vous tú estarás harto
  6. ils, elles ellos estarán hartos

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo estaría harto
  2. tu tú estarías harto
  3. il, elle, on él/ella estaría harto
  4. nous nosotros estaríamos hartos
  5. vous tú estarías harto
  6. ils, elles ellos estarían hartos

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo esté harto
  2. tu que tú estés harto
  3. il, elle, on que él/ella esté harto
  4. nous que nosotros estemos hartos
  5. vous que tú estés harto
  6. ils, elles que ellos estén hartos

Cómo usar en avoir marre

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'en ai marre de la pluie, vivement l'été.

    Estoy harto de la lluvia; que llegue el verano.

  2. Pasado

    Au bout d'une heure de queue, on en a eu marre.

    Después de una hora en la fila, ya habíamos tenido suficiente.

  3. Imperfecto

    Il en avait marre de son travail depuis longtemps.

    Llevaba mucho tiempo harto de su trabajo.

  4. Futuro

    Tu en auras marre de Paris dans dix ans.

    Estarás harto de París en diez años.

  5. Condicional

    Moi aussi, j'en aurais marre à ta place.

    Yo también estaría harto en tu lugar.

  6. Presente de subjuntivo

    Je comprends que tu en aies marre des réunions.

    Entiendo que estás harto de las reuniones.

Conviene saber

  • J'en ai marre significa 'estoy harto'; en avoir marre de quelque chose or de quelqu'un.
  • J'en ai assez expresa lo mismo de forma más educada; j'en ai ras le bol lo expresa con más fuerza.

Dónde oyes en avoir marre

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • J'en ai marre de la pluie ! ¡Estoy harto de la lluvia!
  • Hier soir, j'en avais marre de tout. Anoche estaba harto de todo.
  • Avec ce travail, tu vas en avoir marre ! ¡Con este trabajo, vas a acabar harto!

Francés · Fluidez Nivel 1

  • J'en ai marre de la pluie ! ¡Estoy harto de la lluvia!
  • Hier soir, j'en avais marre de tout. Anoche estaba harto de todo.
  • Avec ce travail, tu vas en avoir marre ! ¡Con este trabajo, vas a acabar harto!
16
Hablar sobre una cita

Intermedio Nivel 1 · J'en ai marre des applis.

Necesita suscripción 9
Inés le enseña a Emma

Fluidez Nivel 1 · Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. · Il en a marre.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.