Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

maintenir

mantener, conservar

  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: maintenu
  • Participio presente: maintenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo mantengo
  2. tu tú mantienes
  3. il, elle, on él/ella mantiene
  4. nous nosotros mantenemos
  5. vous tú mantienes
  6. ils, elles ellos mantienen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo mantuve
  2. tu tú mantuviste
  3. il, elle, on él/ella mantuvo
  4. nous nosotros mantuvimos
  5. vous tú mantuviste
  6. ils, elles ellos mantuvieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo mantenía
  2. tu tú mantenías
  3. il, elle, on él/ella mantenía
  4. nous nosotros manteníamos
  5. vous tú mantenías
  6. ils, elles ellos mantenían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo mantendré
  2. tu tú mantendrás
  3. il, elle, on él/ella mantendrá
  4. nous nosotros mantendremos
  5. vous tú mantendrás
  6. ils, elles ellos mantendrán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo mantendría
  2. tu tú mantendrías
  3. il, elle, on él/ella mantendría
  4. nous nosotros mantendríamos
  5. vous tú mantendrías
  6. ils, elles ellos mantendrían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo mantenga
  2. tu (que) tú mantengas
  3. il, elle, on (que) él/ella mantenga
  4. nous (que) nosotros mantengamos
  5. vous (que) tú mantengas
  6. ils, elles (que) ellos mantengan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu tú mantén
  2. nous nosotros mantengamos
  3. vous ustedes mantengan

Cómo usar maintenir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    Me mantengo en lo que dije ayer.

  2. Pasado

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    La academia mantuvo la segunda clase durante un año.

  3. Imperfecto

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    Su familia mantuvo la tradición del almuerzo dominical.

  4. Futuro

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    Mantendremos el salón abierto todo el verano.

  5. Condicional

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    ¿Mantendrías la cita a pesar de la huelga?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    Tenemos que mantenernos en contacto con el ayuntamiento.

  7. Imperativo

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    Mantén presión sobre la herida; estoy llamando por ayuda.

Conviene saber

  • Je maintiens significa «me mantengo en lo que dije»; maintenir une décision significa «hacerla valer».

Dónde oyes maintenir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. La academia mantiene la segunda clase.
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. Mantuvieron la clase durante un año.
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. Mantendremos la sala abierta todo el verano.
22
La respuesta de la Academia

Fluidez Nivel 2 · « ... que la deuxième classe de l'école de Saint-Julien est maintenue pour l'année scolaire prochaine. » · Maintenue !

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.