Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

se rendre compte

darse cuenta

  • Verbo regular en -re
  • Participio pasado: rendu compte
  • Participio presente: se rendant compte

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo me doy cuenta
  2. tu tú te das cuenta
  3. il, elle, on él/ella se da cuenta
  4. nous nosotros nos damos cuenta
  5. vous tú te das cuenta
  6. ils, elles ellos se dan cuenta

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo me di cuenta
  2. tu tú te diste cuenta
  3. il, elle, on él/ella se dio cuenta
  4. nous nosotros nos dimos cuenta
  5. vous tú te diste cuenta
  6. ils, elles ellos se dieron cuenta

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo me daba cuenta
  2. tu tú te dabas cuenta
  3. il, elle, on él/ella se daba cuenta
  4. nous nosotros nos dábamos cuenta
  5. vous tú te dabas cuenta
  6. ils, elles ellos se daban cuenta

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo me daré cuenta
  2. tu tú te darás cuenta
  3. il, elle, on él/ella se dará cuenta
  4. nous nosotros nos daremos cuenta
  5. vous tú te darás cuenta
  6. ils, elles ellos se darán cuenta

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo me daría cuenta
  2. tu tú te darías cuenta
  3. il, elle, on él/ella se daría cuenta
  4. nous nosotros nos daríamos cuenta
  5. vous tú te darías cuenta
  6. ils, elles ellos se darían cuenta

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo me dé cuenta
  2. tu (que) tú te des cuenta
  3. il, elle, on (que) él/ella se dé cuenta
  4. nous (que) nosotros nos demos cuenta
  5. vous (que) tú te des cuenta
  6. ils, elles (que) ellos se den cuenta

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu date cuenta
  2. nous démonos cuenta
  3. vous dense cuenta

Cómo usar se rendre compte

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je me rends compte que j'ai oublié mon portefeuille.

    Me doy cuenta de que he olvidado mi cartera.

  2. Pasado

    Elle s'est rendu compte de l'erreur trop tard.

    Ella se dio cuenta del error demasiado tarde.

  3. Imperfecto

    On ne se rendait pas compte de la chance qu'on avait.

    No nos dimos cuenta de lo afortunados que éramos.

  4. Futuro

    Tu te rendras compte dans dix ans.

    Te darás cuenta dentro de diez años.

  5. Condicional

    Personne ne se rendrait compte de la différence.

    Nadie se daría cuenta de la diferencia.

  6. Presente de subjuntivo

    Je voudrais qu'il se rende compte du travail que ça demande.

    Me gustaría que él se diera cuenta del trabajo que implica.

  7. Imperativo

    Rends-toi compte, trente ans qu'on se connaît !

    ¡Imagínate, llevamos treinta años conociéndonos!

Conviene saber

  • Se rendre compte de quelque chose, se rendre compte que; tu te rends compte ? significa "¿puedes creerlo?"
  • El participio permanece rendu, sin concordancia: elle s'est rendu compte de son erreur.

Dónde oyes se rendre compte

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • On ne se rend pas compte que ça se fait. No te das cuenta de que está pasando.
  • Je me suis rendu compte que j'étais d'ici. Me di cuenta de que era de aquí.
  • Tu te rendras compte dans dix ans. Te darás cuenta dentro de diez años.
28
Los consejos de Mamie

Fluidez Nivel 2 · Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -re.