本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

se rendre compte

気づく

  • 規則動詞（-re）
  • 過去分詞: rendu compte
  • 現在分詞: se rendant compte

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は気づきます
  2. tu あなたは気づきます
  3. il, elle, on 彼／彼女は気づきます
  4. nous 私たちは気づきます
  5. vous あなたは気づきます
  6. ils, elles 彼らは気づきます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は気づきました
  2. tu あなたは気づきました
  3. il, elle, on 彼／彼女は気づきました
  4. nous 私たちは気づきました
  5. vous あなたは気づきました
  6. ils, elles 彼らは気づきました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前気づいていました
  2. tu あなたは以前気づいていました
  3. il, elle, on 彼／彼女は以前気づいていました
  4. nous 私たちは以前気づいていました
  5. vous あなたは以前気づいていました
  6. ils, elles 彼らは以前気づいていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は気づくでしょう
  2. tu あなたは気づくでしょう
  3. il, elle, on 彼／彼女は気づくでしょう
  4. nous 私たちは気づくでしょう
  5. vous あなたは気づくでしょう
  6. ils, elles 彼らは気づくでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は気づくでしょう
  2. tu あなたは気づくでしょう
  3. il, elle, on 彼／彼女は気づくでしょう
  4. nous 私たちは気づくでしょう
  5. vous あなたは気づくでしょう
  6. ils, elles 彼らは気づくでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （私が）気づく
  2. tu （あなたが）気づく
  3. il, elle, on （彼／彼女が）気づく
  4. nous （私たちが）気づく
  5. vous （あなたが）気づく
  6. ils, elles （彼らが）気づく

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 気づいてください！
  2. nous 気づきましょう！
  3. vous 気づいてください！

se rendre compte の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je me rends compte que j'ai oublié mon portefeuille.

    財布を忘れたことに気づきました。

  2. 過去

    Elle s'est rendu compte de l'erreur trop tard.

    彼女はその間違いに気づくのが遅すぎました。

  3. 半過去

    On ne se rendait pas compte de la chance qu'on avait.

    私たちは自分たちがどれほど幸運だったかに気づきませんでした。

  4. 未来

    Tu te rendras compte dans dix ans.

    10年後に気づくでしょう。

  5. 条件法

    Personne ne se rendrait compte de la différence.

    誰もその違いに気づかないでしょう。

  6. 現在接続法

    Je voudrais qu'il se rende compte du travail que ça demande.

    彼にどれほどの手間がかかるかを理解してほしいです。

  7. 命令形

    Rends-toi compte, trente ans qu'on se connaît !

    ちょっと考えてみてください、私たちはもう30年も知り合いです！

ご参考に

  • Se rendre compte de quelque chose, se rendre compte que; tu te rends compte ? は「信じられますか？」という意味です。
  • 過去分詞は rendu のままで、性・数の一致はしません：elle s'est rendu compte de son erreur.

se rendre compte が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 最上級レベル2

  • On ne se rend pas compte que ça se fait. それが起きていることに気づいていません。
  • Je me suis rendu compte que j'étais d'ici. 自分がこの土地の人間なのだと気づきました。
  • Tu te rendras compte dans dix ans. 十年後には気づくでしょう。
28
おばあちゃんの助言

最上級レベル2 · Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-re）。