Skip to content
fluentbyear

FRENCH VERB

se rendre compte

to realise

  • Regular -re verb
  • Past participle: rendu compte
  • Present participle: se rendant compte

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

Présent · now, habits and facts

  1. je I realise
  2. tu you realise
  3. il, elle, on he/she realises
  4. nous we realise
  5. vous you realise
  6. ils, elles they realise

Past

Passé composé · finished actions

  1. je I realised
  2. tu you realised
  3. il, elle, on he/she realised
  4. nous we realised
  5. vous you realised
  6. ils, elles they realised

Imperfect

Imparfait · “used to” and “was …ing”

  1. je I used to realise
  2. tu you used to realise
  3. il, elle, on he/she used to realise
  4. nous we used to realise
  5. vous you used to realise
  6. ils, elles they used to realise

Future

Futur simple · plans; in speech, “je vais parler” is just as common

  1. je I will realise
  2. tu you will realise
  3. il, elle, on he/she will realise
  4. nous we will realise
  5. vous you will realise
  6. ils, elles they will realise

Conditional

Conditionnel · “would”, polite requests

  1. je I would realise
  2. tu you would realise
  3. il, elle, on he/she would realise
  4. nous we would realise
  5. vous you would realise
  6. ils, elles they would realise

Present subjunctive

Subjonctif présent · wishes, doubts, “il faut que …”

  1. je (that) I realise
  2. tu (that) you realise
  3. il, elle, on (that) he/she realise
  4. nous (that) we realise
  5. vous (that) you realise
  6. ils, elles (that) they realise

Imperative

Impératif · requests and orders

  1. tu realise!
  2. nous realise! (let’s)
  3. vous realise! (plural, or formal)

How to use se rendre compte

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Je me rends compte que j'ai oublié mon portefeuille.

    I realise I've forgotten my wallet.

  2. Past

    Elle s'est rendu compte de l'erreur trop tard.

    She realised the mistake too late.

  3. Imperfect

    On ne se rendait pas compte de la chance qu'on avait.

    We didn't realise how lucky we were.

  4. Future

    Tu te rendras compte dans dix ans.

    You'll realise in ten years.

  5. Conditional

    Personne ne se rendrait compte de la différence.

    Nobody would notice the difference.

  6. Present subjunctive

    Je voudrais qu'il se rende compte du travail que ça demande.

    I'd like him to realise the work it takes.

  7. Imperative

    Rends-toi compte, trente ans qu'on se connaît !

    Just think, thirty years we've known each other!

Good to know

  • Se rendre compte de quelque chose, se rendre compte que; tu te rends compte ? is can you believe it?
  • The participle stays rendu, with no agreement : elle s'est rendu compte de son erreur.

Where you hear se rendre compte

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

French · Fluency Level 2

  • On ne se rend pas compte que ça se fait. You don't realise it's happening.
  • Je me suis rendu compte que j'étais d'ici. I realised I was from here.
  • Tu te rendras compte dans dix ans. You'll realise in ten years.
28
Mamie's Advice

Fluency Level 2 · Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular -re verb.