本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

maintenir

保つ、維持する

  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: maintenu
  • 現在分詞: maintenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は保ちます
  2. tu あなたは保ちます
  3. il, elle, on 彼/彼女は保ちます
  4. nous 私たちは保ちます
  5. vous あなたは保ちます
  6. ils, elles 彼らは保ちます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は保ちました
  2. tu あなたは保ちました
  3. il, elle, on 彼/彼女は保ちました
  4. nous 私たちは保ちました
  5. vous あなたは保ちました
  6. ils, elles 彼らは保ちました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は保っていました
  2. tu あなたは保っていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は保っていました
  4. nous 私たちは保っていました
  5. vous あなたは保っていました
  6. ils, elles 彼らは保っていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は保ちます
  2. tu あなたは保ちます
  3. il, elle, on 彼/彼女は保ちます
  4. nous 私たちは保ちます
  5. vous あなたは保ちます
  6. ils, elles 彼らは保ちます

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は保つでしょう
  2. tu あなたは保つでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は保つでしょう
  4. nous 私たちは保つでしょう
  5. vous あなたは保つでしょう
  6. ils, elles 彼らは保つでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （…と）私が保つ
  2. tu （…と）あなたが保つ
  3. il, elle, on （…と）彼/彼女が保つ
  4. nous （…と）私たちが保つ
  5. vous （…と）あなたが保つ
  6. ils, elles （…と）彼らが保つ

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 保ってください！
  2. nous 保ちましょう！
  3. vous 保ってください！（複数形・敬称）

maintenir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    私は昨日言ったことを撤回しません。

  2. 過去

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    アカデミーは第2クラスを1年間維持しました。

  3. 半過去

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    彼女の家族は日曜の昼食の伝統を守り続けました。

  4. 未来

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    私たちは夏の間ずっとホールを開けておきます。

  5. 条件法

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    ストライキにもかかわらず約束を守っていただけますか？

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    私たちは市役所と連絡を取り続けなければなりません。

  7. 命令形

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    傷口に圧迫を続けてください。助けを呼びます。

ご参考に

  • 「Je maintiens」は私の言ったことを主張し続けるという意味です。「maintenir une décision」は決定を維持するという意味です。

maintenir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 最上級レベル2

  • L'académie maintient la deuxième classe. 教育当局は二つ目の学級を存続させます。
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. 彼らはその学級を一年間存続させました。
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. 夏の間ずっと、そのホールを開放しておきます。
22
学区教育局からの返答

最上級レベル2 · « ... que la deuxième classe de l'école de Saint-Julien est maintenue pour l'année scolaire prochaine. » · Maintenue !

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。