本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

sentir

to smell, to feel

  • 使用頻度 #66
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: senti
  • 現在分詞: sentant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I smell
  2. tu you smell
  3. il, elle, on he/she smells
  4. nous we smell
  5. vous you smell
  6. ils, elles they smell

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I smelled
  2. tu you smelled
  3. il, elle, on he/she smelled
  4. nous we smelled
  5. vous you smelled
  6. ils, elles they smelled

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to smell
  2. tu you used to smell
  3. il, elle, on he/she used to smell
  4. nous we used to smell
  5. vous you used to smell
  6. ils, elles they used to smell

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will smell
  2. tu you will smell
  3. il, elle, on he/she will smell
  4. nous we will smell
  5. vous you will smell
  6. ils, elles they will smell

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would smell
  2. tu you would smell
  3. il, elle, on he/she would smell
  4. nous we would smell
  5. vous you would smell
  6. ils, elles they would smell

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I smell
  2. tu (that) you smell
  3. il, elle, on (that) he/she smell
  4. nous (that) we smell
  5. vous (that) you smell
  6. ils, elles (that) they smell

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu smell!
  2. nous smell! (let’s)
  3. vous smell! (plural, or formal)

sentir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ça sent le pain chaud dans toute la rue.

    The whole street smells of warm bread.

  2. 過去

    J'ai senti une goutte, il va pleuvoir.

    I felt a drop, it's going to rain.

  3. 半過去

    La chambre sentait l'humidité, on a changé d'hôtel.

    The room smelled damp, so we changed hotels.

  4. 未来

    Tu sentiras la différence dès la première nuit.

    You'll feel the difference from the very first night.

  5. 条件法

    On sentirait moins le froid avec de bonnes chaussettes.

    We'd feel the cold less with good socks.

  6. 現在接続法

    Je ne pense pas qu'il sente la fatigue, il est jeune.

    I don't think he feels tired, he's young.

  7. 命令形

    Sens ce melon, il est parfait pour ce soir.

    Smell this melon, it's perfect for tonight.

ご参考に

  • Ça sent bon is it smells good; ça sent le brûlé, it smells of burning.
  • Se sentir is how you feel : je me sens mieux.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。