本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

valoir

to be worth

  • 使用頻度 #104
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: valu
  • 現在分詞: valant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I am worth
  2. tu you are worth
  3. il, elle, on he/she is worth
  4. nous we are worth
  5. vous you are worth
  6. ils, elles they are worth

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I was worth
  2. tu you were worth
  3. il, elle, on he/she was worth
  4. nous we were worth
  5. vous you were worth
  6. ils, elles they were worth

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to be worth
  2. tu you used to be worth
  3. il, elle, on he/she used to be worth
  4. nous we used to be worth
  5. vous you used to be worth
  6. ils, elles they used to be worth

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will be worth
  2. tu you will be worth
  3. il, elle, on he/she will be worth
  4. nous we will be worth
  5. vous you will be worth
  6. ils, elles they will be worth

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would be worth
  2. tu you would be worth
  3. il, elle, on he/she would be worth
  4. nous we would be worth
  5. vous you would be worth
  6. ils, elles they would be worth

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I be worth
  2. tu (that) you be worth
  3. il, elle, on (that) he/she be worth
  4. nous (that) we be worth
  5. vous (that) you be worth
  6. ils, elles (that) they be worth

valoir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    How much is this bag? There's no price on it.

  2. 過去

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    The detour was worth it, what a view!

  3. 半過去

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    Before the renovations, the flat was worth much less.

  4. 未来

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    It'll be better to book, it's a public holiday.

  5. 条件法

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    It'd be better to take an umbrella, the sky is grey.

  6. 現在接続法

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    I'm not sure it's worth it.

ご参考に

  • Il vaut mieux + infinitive is it's better to : il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup means it's worth it; ça ne vaut rien, it's worthless.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。