本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

paraître

to seem, to appear

  • 使用頻度 #105
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: paru
  • 現在分詞: paraissant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I seem
  2. tu you seem
  3. il, elle, on he/she seems
  4. nous we seem
  5. vous you seem
  6. ils, elles they seem

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I seemed
  2. tu you seemed
  3. il, elle, on he/she seemed
  4. nous we seemed
  5. vous you seemed
  6. ils, elles they seemed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to seem
  2. tu you used to seem
  3. il, elle, on he/she used to seem
  4. nous we used to seem
  5. vous you used to seem
  6. ils, elles they used to seem

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will seem
  2. tu you will seem
  3. il, elle, on he/she will seem
  4. nous we will seem
  5. vous you will seem
  6. ils, elles they will seem

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would seem
  2. tu you would seem
  3. il, elle, on he/she would seem
  4. nous we would seem
  5. vous you would seem
  6. ils, elles they would seem

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I seem
  2. tu (that) you seem
  3. il, elle, on (that) he/she seem
  4. nous (that) we seem
  5. vous (that) you seem
  6. ils, elles (that) they seem

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu seem!
  2. nous seem! (let’s)
  3. vous seem! (plural, or formal)

paraître の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il paraît que ce restaurant est excellent.

    Apparently this restaurant is excellent.

  2. 過去

    Son livre a paru au printemps dernier.

    Her book came out last spring.

  3. 半過去

    Elle paraissait inquiète au téléphone hier.

    She seemed worried on the phone yesterday.

  4. 未来

    L'article paraîtra dans le journal de samedi.

    The article will appear in Saturday's paper.

  5. 条件法

    Il paraîtrait que le patron va vendre.

    Word is the owner is going to sell.

  6. 現在接続法

    Bien que ça paraisse bizarre, c'est la bonne route.

    Even though it seems odd, this is the right road.

  7. 命令形

    Paraissez détendus sur la photo, souriez !

    Look relaxed in the photo, smile!

ご参考に

  • Il paraît que is apparently, I've heard that : il paraît qu'il va neiger.
  • Paraître is also to come out, for a book or an article.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。