本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

remettre

to put back, to hand in

  • 使用頻度 #150
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: remis
  • 現在分詞: remettant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I put back
  2. tu you put back
  3. il, elle, on he/she puts back
  4. nous we put back
  5. vous you put back
  6. ils, elles they put back

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I put back
  2. tu you put back
  3. il, elle, on he/she put back
  4. nous we put back
  5. vous you put back
  6. ils, elles they put back

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to put back
  2. tu you used to put back
  3. il, elle, on he/she used to put back
  4. nous we used to put back
  5. vous you used to put back
  6. ils, elles they used to put back

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will put back
  2. tu you will put back
  3. il, elle, on he/she will put back
  4. nous we will put back
  5. vous you will put back
  6. ils, elles they will put back

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would put back
  2. tu you would put back
  3. il, elle, on he/she would put back
  4. nous we would put back
  5. vous you would put back
  6. ils, elles they would put back

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I put back
  2. tu (that) you put back
  3. il, elle, on (that) he/she put back
  4. nous (that) we put back
  5. vous (that) you put back
  6. ils, elles (that) they put back

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu put back!
  2. nous put back! (let’s)
  3. vous put back! (plural, or formal)

remettre の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    I'm putting my coat back on, it's cold in here.

  2. 過去

    Tu as remis les clés au gardien ?

    Did you hand the keys to the caretaker?

  3. 半過去

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    He always handed in his homework at the last minute.

  4. 未来

    On remettra les meubles en place après la fête.

    We'll put the furniture back after the party.

  5. 条件法

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    I'd rather put this appointment off to next week.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    You need to put the milk back in the fridge.

  7. 命令形

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    Put the book back where you found it, thanks.

ご参考に

  • Remettre à plus tard is to put off; se remettre, to recover : remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier : to hand over or hand in.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。