本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

reconnaître

to recognise

  • 使用頻度 #211
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: reconnu
  • 現在分詞: reconnaissant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I recognise
  2. tu you recognise
  3. il, elle, on he/she recognises
  4. nous we recognise
  5. vous you recognise
  6. ils, elles they recognise

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I recognised
  2. tu you recognised
  3. il, elle, on he/she recognised
  4. nous we recognised
  5. vous you recognised
  6. ils, elles they recognised

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to recognise
  2. tu you used to recognise
  3. il, elle, on he/she used to recognise
  4. nous we used to recognise
  5. vous you used to recognise
  6. ils, elles they used to recognise

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will recognise
  2. tu you will recognise
  3. il, elle, on he/she will recognise
  4. nous we will recognise
  5. vous you will recognise
  6. ils, elles they will recognise

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would recognise
  2. tu you would recognise
  3. il, elle, on he/she would recognise
  4. nous we would recognise
  5. vous you would recognise
  6. ils, elles they would recognise

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I recognise
  2. tu (that) you recognise
  3. il, elle, on (that) he/she recognise
  4. nous (that) we recognise
  5. vous (that) you recognise
  6. ils, elles (that) they recognise

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu recognise!
  2. nous recognise! (let’s)
  3. vous recognise! (plural, or formal)

reconnaître の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je ne te reconnais pas avec cette barbe !

    I don't recognise you with that beard!

  2. 過去

    Elle m'a reconnu tout de suite, après vingt ans.

    She recognised me straight away, after twenty years.

  3. 半過去

    Il ne reconnaissait plus son quartier d'enfance.

    He no longer recognised his childhood neighbourhood.

  4. 未来

    Vous reconnaîtrez facilement la maison, elle est bleue.

    You'll easily recognise the house, it's blue.

  5. 条件法

    Je ne le reconnaîtrais pas dans la rue.

    I wouldn't recognise him in the street.

  6. 現在接続法

    J'aimerais qu'il reconnaisse enfin son erreur.

    I'd like him to finally admit his mistake.

  7. 命令形

    Reconnais-le, tu t'es trompé de route.

    Admit it, you took the wrong road.

ご参考に

  • Reconnaître goes like connaître. Je reconnais is also I admit : je reconnais que j'ai eu tort.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。