本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

se faire

to get done, to be made

  • 使用頻度 #287
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: fait
  • 現在分詞: se faisant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I get done
  2. tu you get done
  3. il, elle, on he/she gets done
  4. nous we get done
  5. vous you get done
  6. ils, elles they get done

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I got done
  2. tu you got done
  3. il, elle, on he/she got done
  4. nous we got done
  5. vous you got done
  6. ils, elles they got done

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to get done
  2. tu you used to get done
  3. il, elle, on he/she used to get done
  4. nous we used to get done
  5. vous you used to get done
  6. ils, elles they used to get done

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will get done
  2. tu you will get done
  3. il, elle, on he/she will get done
  4. nous we will get done
  5. vous you will get done
  6. ils, elles they will get done

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would get done
  2. tu you would get done
  3. il, elle, on he/she would get done
  4. nous we would get done
  5. vous you would get done
  6. ils, elles they would get done

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I get done
  2. tu (that) you get done
  3. il, elle, on (that) he/she get done
  4. nous (that) we get done
  5. vous (that) you get done
  6. ils, elles (that) they get done

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu get done!
  2. nous get done! (let’s)
  3. vous get done! (plural, or formal)

se faire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ça ne se fait pas d'arriver les mains vides.

    It's not done to turn up empty-handed.

  2. 過去

    Il s'est fait voler son vélo devant la gare.

    He got his bike stolen in front of the station.

  3. 半過去

    À l'époque, tout se faisait à la main.

    Back then, everything was done by hand.

  4. 未来

    Ne t'inquiète pas, ça se fera petit à petit.

    Don't worry, it'll happen little by little.

  5. 条件法

    Je me ferais bien un petit resto ce soir.

    I'd quite like to go out for a meal tonight.

  6. 現在接続法

    Il faut que je me fasse couper les cheveux.

    I need to get my hair cut.

  7. 命令形

    Fais-toi plaisir, prends le dessert !

    Treat yourself, have the dessert!

ご参考に

  • Se faire plus a verb is to get something done to you : je me suis fait couper les cheveux.
  • Ne t'en fais pas is don't worry; ça se fait is that's the done thing.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。