現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は話します
- tu あなたは話します
- il, elle, on 彼/彼女は話します
- nous 私たちは話します
- vous あなたは話します
- ils, elles 彼らは話します
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
On discute souvent de politique à table.
私たちは食事の席でよく政治について話し合います。
J'ai discuté une heure avec mon voisin dans l'escalier.
私は階段のところで近所の人と1時間おしゃべりしました。
Elles discutaient sur le balcon jusqu'à minuit.
彼らは真夜中までバルコニーでおしゃべりしていました。
On en discutera demain, à tête reposée.
そのことは、頭がすっきりしている明日に話し合いましょう。
Je discuterais bien, mais je dois y aller.
お話ししたいのは山々ですが、もう行かなくてはなりません。
Il vaut mieux qu'on discute de ça en privé.
そのことは内密に話し合ったほうがよいでしょう。
Ne discute pas, va te coucher !
つべこべ言わないで、もう寝なさい!
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
上級レベル2 · J'ai quatre-vingt-dix ans, je ne discute plus.
上級レベル2 · Je ne discute pas. Hugo, tu es sur les huîtres et le feu.
上級レベル2 · Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. · Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus.
最上級レベル2 · On ne discute pas avec une femme de quatre-vingt-quinze ans. Jusqu'à la taille. Tiens-moi.
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。