現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私はだまします
- tu あなたはだまします
- il, elle, on 彼/彼女はだまします
- nous 私たちはだまします
- vous あなたはだまします
- ils, elles 彼ら/彼女らはだまします
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Les apparences trompent souvent, méfie-toi.
見かけは当てにならないことが多いので、注意してください。
Il l'a trompée avec une collègue, elle est partie.
彼が同僚と浮気をしたため、彼女は出て行きました。
Le vendeur trompait ses clients depuis des années.
そのセールスマンは何年もの間、顧客をだまし続けていました。
Cette copie ne trompera personne, ça se voit.
その偽物は誰もだませませんよ、一目で分かります。
Je ne te tromperais jamais, tu le sais.
あなたを裏切るようなことは絶対にしません、分かっているでしょう。
J'ai peur que ce sourire nous trompe.
あの笑顔にだまされているのではないかと心配です。
Ne trompe pas les gens, dis-leur le vrai prix.
人をだましてはいけません、本当の価格を伝えてください。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。