現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は困らせます
- tu あなたは困らせます
- il, elle, on 彼/彼女は困らせます
- nous 私たちは困らせます
- vous あなたは困らせます
- ils, elles 彼ら/彼女らは困らせます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.
質問ばかりで邪魔をしないで、本を読ませてください。
Le chat a embêté le chien toute la journée.
猫は一日中犬を困らせていました。
Ça m'embêtait de la laisser toute seule.
彼女を一人きりにしておくのは心苦しかったです。
Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?
友達を連れて行ったらご迷惑でしょうか?
Ça m'embêterait de rater le début du concert.
コンサートの開演に遅れるのは困ります。
Je ne voudrais pas que ça vous embête.
あなたのご迷惑にはなりたくありません。
N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.
お隣さんは疲れているのだから、そんなことで煩わせないでください。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。