本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

embêter

困らせる

  • 使用頻度 #308
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: embêté
  • 現在分詞: embêtant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は困らせます
  2. tu あなたは困らせます
  3. il, elle, on 彼/彼女は困らせます
  4. nous 私たちは困らせます
  5. vous あなたは困らせます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは困らせます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は困らせました
  2. tu あなたは困らせました
  3. il, elle, on 彼/彼女は困らせました
  4. nous 私たちは困らせました
  5. vous あなたは困らせました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは困らせました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は困らせていました
  2. tu あなたは困らせていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は困らせていました
  4. nous 私たちは困らせていました
  5. vous あなたは困らせていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは困らせていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は困らせるでしょう
  2. tu あなたは困らせるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は困らせるでしょう
  4. nous 私たちは困らせるでしょう
  5. vous あなたは困らせるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは困らせるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら困らせるでしょう
  2. tu あなたなら困らせるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら困らせるでしょう
  4. nous 私たちなら困らせるでしょう
  5. vous あなたなら困らせるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らなら困らせるでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)困らせること
  2. tu (あなたが)困らせること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)困らせること
  4. nous (私たちが)困らせること
  5. vous (あなたが)困らせること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)困らせること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 困らせなさい!
  2. nous 困らせましょう!
  3. vous 困らせてください!

embêter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    質問ばかりで邪魔をしないで、本を読ませてください。

  2. 過去

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    猫は一日中犬を困らせていました。

  3. 半過去

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    彼女を一人きりにしておくのは心苦しかったです。

  4. 未来

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    友達を連れて行ったらご迷惑でしょうか?

  5. 条件法

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    コンサートの開演に遅れるのは困ります。

  6. 現在接続法

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    あなたのご迷惑にはなりたくありません。

  7. 命令形

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    お隣さんは疲れているのだから、そんなことで煩わせないでください。

ご参考に

  • Ça m'embête は「困ったな/厄介だな」、s'embêter は「退屈する」という意味です。embêter は énerver よりも穏やかな表現です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。