本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

embêter

to annoy

  • 使用頻度 #308
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: embêté
  • 現在分詞: embêtant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I annoy
  2. tu you annoy
  3. il, elle, on he/she annoys
  4. nous we annoy
  5. vous you annoy
  6. ils, elles they annoy

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I annoyed
  2. tu you annoyed
  3. il, elle, on he/she annoyed
  4. nous we annoyed
  5. vous you annoyed
  6. ils, elles they annoyed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to annoy
  2. tu you used to annoy
  3. il, elle, on he/she used to annoy
  4. nous we used to annoy
  5. vous you used to annoy
  6. ils, elles they used to annoy

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will annoy
  2. tu you will annoy
  3. il, elle, on he/she will annoy
  4. nous we will annoy
  5. vous you will annoy
  6. ils, elles they will annoy

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would annoy
  2. tu you would annoy
  3. il, elle, on he/she would annoy
  4. nous we would annoy
  5. vous you would annoy
  6. ils, elles they would annoy

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I annoy
  2. tu (that) you annoy
  3. il, elle, on (that) he/she annoy
  4. nous (that) we annoy
  5. vous (that) you annoy
  6. ils, elles (that) they annoy

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu annoy!
  2. nous annoy! (let’s)
  3. vous annoy! (plural, or formal)

embêter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    You're bugging me with your questions, let me read.

  2. 過去

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    The cat pestered the dog all day.

  3. 半過去

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    It bothered me to leave her all alone.

  4. 未来

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    Will it bother you if I bring a friend?

  5. 条件法

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    I'd hate to miss the start of the concert.

  6. 現在接続法

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    I wouldn't want it to be a bother for you.

  7. 命令形

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    Don't bother the neighbour with that, he's tired.

ご参考に

  • Ça m'embête is that's a nuisance; s'embêter is to be bored. Embêter is softer than énerver.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。