本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

plaisanter

to joke

  • 使用頻度 #305
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: plaisanté
  • 現在分詞: plaisantant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I joke
  2. tu you joke
  3. il, elle, on he/she jokes
  4. nous we joke
  5. vous you joke
  6. ils, elles they joke

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I joked
  2. tu you joked
  3. il, elle, on he/she joked
  4. nous we joked
  5. vous you joked
  6. ils, elles they joked

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to joke
  2. tu you used to joke
  3. il, elle, on he/she used to joke
  4. nous we used to joke
  5. vous you used to joke
  6. ils, elles they used to joke

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will joke
  2. tu you will joke
  3. il, elle, on he/she will joke
  4. nous we will joke
  5. vous you will joke
  6. ils, elles they will joke

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would joke
  2. tu you would joke
  3. il, elle, on he/she would joke
  4. nous we would joke
  5. vous you would joke
  6. ils, elles they would joke

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I joke
  2. tu (that) you joke
  3. il, elle, on (that) he/she joke
  4. nous (that) we joke
  5. vous (that) you joke
  6. ils, elles (that) they joke

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu joke!
  2. nous joke! (let’s)
  3. vous joke! (plural, or formal)

plaisanter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    I'm joking, of course you can come.

  2. 過去

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    We joked all evening with the neighbours.

  3. 半過去

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    My grandfather joked even in hospital.

  4. 未来

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    You'll joke less when you see the bill.

  5. 条件法

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    I wouldn't joke about that, it's serious.

  6. 現在接続法

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    I doubt he's joking, he looked angry.

  7. 命令形

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    Don't joke about your health, go and see a doctor.

ご参考に

  • Je plaisante ! is I'm joking; the everyday word is also rigoler : tu rigoles ?

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。