本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

gêner

邪魔をする、困らせる、気まずくさせる

  • 使用頻度 #307
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: gêné
  • 現在分詞: gênant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私が邪魔をします
  2. tu あなたが邪魔をします
  3. il, elle, on 彼/彼女が邪魔をします
  4. nous 私たちが邪魔をします
  5. vous あなたが邪魔をします
  6. ils, elles 彼ら/彼女らが邪魔をします

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私が邪魔をしました
  2. tu あなたが邪魔をしました
  3. il, elle, on 彼/彼女が邪魔をしました
  4. nous 私たちが邪魔をしました
  5. vous あなたが邪魔をしました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らが邪魔をしました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はよく邪魔をしていました
  2. tu あなたはよく邪魔をしていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はよく邪魔をしていました
  4. nous 私たちはよく邪魔をしていました
  5. vous あなたはよく邪魔をしていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはよく邪魔をしていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は邪魔をするでしょう
  2. tu あなたは邪魔をするでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は邪魔をするでしょう
  4. nous 私たちは邪魔をするでしょう
  5. vous あなたは邪魔をするでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは邪魔をするでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら邪魔をするでしょう
  2. tu あなたなら邪魔をするでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら邪魔をするでしょう
  4. nous 私達なら邪魔をするでしょう
  5. vous あなたなら邪魔をするでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らなら邪魔をするでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)邪魔をすること
  2. tu (あなたが)邪魔をすること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)邪魔をすること
  4. nous (私たちが)邪魔をすること
  5. vous (あなたが)邪魔をすること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)邪魔をすること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 邪魔をしなさい!
  2. nous 邪魔をしましょう!
  3. vous 邪魔をしてください!

gêner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    窓を開けても構いませんか?

  2. 過去

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    彼の発言のせいで、私はみんなの前で恥ずかしい思いをしました。

  3. 半過去

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    通りの騒音のせいで、私たちはなかなか眠れませんでした。

  4. 未来

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    私のスーツケースは廊下に置いても誰の邪魔にもなりません。

  5. 条件法

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    車を貸していただけないでしょうか?

  6. 現在接続法

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    私がここにいることであなたに迷惑をかけたくありません。

  7. 命令形

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    遠慮しないで、どうぞくつろいでくださいね!

ご参考に

  • Ça vous gêne si... ? は「…してもよろしいですか?」という意味です。Je suis gêné は「イライラしている」ではなく「気まずい、照れくさい」という意味になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。