本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

disparaître

to disappear

  • 使用頻度 #324
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: disparu
  • 現在分詞: disparaissant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I disappear
  2. tu you disappear
  3. il, elle, on he/she disappears
  4. nous we disappear
  5. vous you disappear
  6. ils, elles they disappear

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I disappeared
  2. tu you disappeared
  3. il, elle, on he/she disappeared
  4. nous we disappeared
  5. vous you disappeared
  6. ils, elles they disappeared

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to disappear
  2. tu you used to disappear
  3. il, elle, on he/she used to disappear
  4. nous we used to disappear
  5. vous you used to disappear
  6. ils, elles they used to disappear

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will disappear
  2. tu you will disappear
  3. il, elle, on he/she will disappear
  4. nous we will disappear
  5. vous you will disappear
  6. ils, elles they will disappear

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would disappear
  2. tu you would disappear
  3. il, elle, on he/she would disappear
  4. nous we would disappear
  5. vous you would disappear
  6. ils, elles they would disappear

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I disappear
  2. tu (that) you disappear
  3. il, elle, on (that) he/she disappear
  4. nous (that) we disappear
  5. vous (that) you disappear
  6. ils, elles (that) they disappear

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu disappear!
  2. nous disappear! (let’s)
  3. vous disappear! (plural, or formal)

disparaître の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mes chaussettes disparaissent toujours dans la machine.

    My socks always disappear in the washing machine.

  2. 過去

    Mon portefeuille a disparu, je l'avais là !

    My wallet's gone, I had it right here!

  3. 半過去

    Le chat disparaissait des jours entiers l'été.

    The cat would disappear for days on end in summer.

  4. 未来

    La douleur disparaîtra en deux ou trois jours.

    The pain will go away in two or three days.

  5. 条件法

    Avec ce produit, la tache disparaîtrait en une minute.

    With this product, the stain would disappear in a minute.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que le village disparaisse sous l'eau.

    I'm afraid the village will disappear under the water.

  7. 命令形

    Disparais, je ne veux plus te voir !

    Get lost, I don't want to see you again!

ご参考に

  • Disparaître takes avoir : mes clés ont disparu. Un disparu is a missing person.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。