本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

remarquer

to notice

  • 使用頻度 #212
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: remarqué
  • 現在分詞: remarquant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I notice
  2. tu you notice
  3. il, elle, on he/she notices
  4. nous we notice
  5. vous you notice
  6. ils, elles they notice

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I noticed
  2. tu you noticed
  3. il, elle, on he/she noticed
  4. nous we noticed
  5. vous you noticed
  6. ils, elles they noticed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to notice
  2. tu you used to notice
  3. il, elle, on he/she used to notice
  4. nous we used to notice
  5. vous you used to notice
  6. ils, elles they used to notice

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will notice
  2. tu you will notice
  3. il, elle, on he/she will notice
  4. nous we will notice
  5. vous you will notice
  6. ils, elles they will notice

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would notice
  2. tu you would notice
  3. il, elle, on he/she would notice
  4. nous we would notice
  5. vous you would notice
  6. ils, elles they would notice

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I notice
  2. tu (that) you notice
  3. il, elle, on (that) he/she notice
  4. nous (that) we notice
  5. vous (that) you notice
  6. ils, elles (that) they notice

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu notice!
  2. nous notice! (let’s)
  3. vous notice! (plural, or formal)

remarquer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu remarques toujours les petits détails.

    You always notice the little details.

  2. 過去

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Nobody noticed my new haircut.

  3. 半過去

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    We didn't even notice the noise of the trains anymore.

  4. 未来

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    She'll notice straight away that you lied.

  5. 条件法

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Nobody would notice the difference, honestly.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    I'm afraid the boss will notice I'm late.

  7. 命令形

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Notice the colour of his eyes.

ご参考に

  • Remarque, at the start of a sentence, means mind you; faire remarquer is to point out.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。