現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は気づきます
- tu あなたは気づきます
- il, elle, on 彼/彼女は気づきます
- nous 私たちは気づきます
- vous あなたは気づきます
- ils, elles 彼ら/彼女らは気づきます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Tu remarques toujours les petits détails.
あなたはいつも細かいところに気づきますね。
Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.
私が髪型を変えたことに誰も気づきませんでした。
On ne remarquait même plus le bruit des trains.
私たちは電車の騒音にさえもう気づきませんでした。
Elle remarquera tout de suite que tu as menti.
彼女はあなたが嘘をついたことにすぐ気づくでしょう。
Personne ne remarquerait la différence, franchement.
正直なところ、誰も違いに気づかないでしょう。
J'ai peur que le chef remarque mon retard.
遅刻したことを上司に気づかれないか心配です。
Remarquez bien la couleur de ses yeux.
彼の目の色に注目してください。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。