本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

permettre

to allow

  • 使用頻度 #83
  • 不規則動詞（-re）
  • 過去分詞: permis
  • 現在分詞: permettant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I allow
  2. tu you allow
  3. il, elle, on he/she allows
  4. nous we allow
  5. vous you allow
  6. ils, elles they allow

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I allowed
  2. tu you allowed
  3. il, elle, on he/she allowed
  4. nous we allowed
  5. vous you allowed
  6. ils, elles they allowed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to allow
  2. tu you used to allow
  3. il, elle, on he/she used to allow
  4. nous we used to allow
  5. vous you used to allow
  6. ils, elles they used to allow

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will allow
  2. tu you will allow
  3. il, elle, on he/she will allow
  4. nous we will allow
  5. vous you will allow
  6. ils, elles they will allow

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would allow
  2. tu you would allow
  3. il, elle, on he/she would allow
  4. nous we would allow
  5. vous you would allow
  6. ils, elles they would allow

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I allow
  2. tu (that) you allow
  3. il, elle, on (that) he/she allow
  4. nous (that) we allow
  5. vous (that) you allow
  6. ils, elles (that) they allow

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu allow!
  2. nous allow! (let’s)
  3. vous allow! (plural, or formal)

permettre の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce badge vous permet d'entrer par le parking.

    This badge lets you enter through the car park.

  2. 過去

    Le médecin m'a permis de reprendre le sport.

    The doctor allowed me to take up sport again.

  3. 半過去

    Mes parents ne me permettaient pas de sortir tard.

    My parents didn't allow me to stay out late.

  4. 未来

    Ce train nous permettra d'arriver avant midi.

    This train will allow us to arrive before noon.

  5. 条件法

    Un peu d'économies me permettrait de voyager plus.

    A few savings would let me travel more.

  6. 現在接続法

    Il faut que ton chef te permette de partir tôt.

    Your boss has to let you leave early.

  7. 命令形

    Permettez-moi de vous aider avec vos valises.

    Allow me to help you with your suitcases.

ご参考に

  • Permettre à quelqu'un de faire : ses parents lui permettent de sortir.
  • Vous permettez ? is a polite "may I ?"; le permis is the driving licence.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-re）。