本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

arrêter

止める、止まる

  • 使用頻度 #85
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: arrêté
  • 現在分詞: arrêtant

VERB TALK · 28分 · 無料

Verb Talk: Arrêter — レシピとカメラと週末 — 全時制

ChloeやHugoと一緒に家族のレシピを作りましょう。音のうるさいミキサーを止め、前に行ったリハーサルを振り返り、ドライブの途中の休憩を計画し、静かにしてほしいと頼んでみましょう。

音声解説の言語:英語 · 例文:フランス語 · 回答するための間

Verb Talk: Arrêter — レシピとカメラと週末 — 全時制

Verb Talk · フランス語

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0027:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は止めます
  2. tu あなたは止めます
  3. il, elle, on 彼/彼女は止めます
  4. nous 私たちは止めます
  5. vous あなたは止めます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは止めます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は止めました
  2. tu あなたは止めました
  3. il, elle, on 彼/彼女は止めました
  4. nous 私たちは止めました
  5. vous あなたは止めました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは止めました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は止めていました
  2. tu あなたは止めていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は止めていました
  4. nous 私たちは止めていました
  5. vous あなたは止めていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは止めていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は止めるでしょう
  2. tu あなたは止めるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は止めるでしょう
  4. nous 私たちは止めるでしょう
  5. vous あなたは止めるでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは止めるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は止めるのですが
  2. tu あなたは止めるのですが
  3. il, elle, on 彼/彼女は止めるのですが
  4. nous 私たちは止めるのですが
  5. vous あなたは止めるのですが
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは止めるのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)止めること
  2. tu (あなたが)止めること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)止めること
  4. nous (私たちが)止めること
  5. vous (あなたが)止めること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)止めること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 止めて!
  2. nous 止めましょう!
  3. vous 止めてください!

arrêter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    睡眠にかなり支障が出ているので、コーヒーをやめることにします。

  2. 過去

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    彼女は2年前にタバコをやめました。

  3. 半過去

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    雨が止みそうになかったので、私たちは家の中にいました。

  4. 未来

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    次のパーキングエリアで車を止めましょう。

  5. 条件法

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    彼は週末に働くのをやめたがっています。

  6. 現在接続法

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    スマホを見るのをやめてほしいです。

  7. 命令形

    Arrête, tu me fais rire !

    やめてよ、笑っちゃうじゃない!

ご参考に

  • Arrêter de + 不定詞 で「〜するのを止める/やめる」という意味になります(例:arrête de bouger)。
  • S'arrêter は人やバスなどが「止まる」ときに使い、arrêter は何かを「止める」ときに使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。