本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

arrêter

to stop

  • 使用頻度 #85
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: arrêté
  • 現在分詞: arrêtant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I stop
  2. tu you stop
  3. il, elle, on he/she stops
  4. nous we stop
  5. vous you stop
  6. ils, elles they stop

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I stopped
  2. tu you stopped
  3. il, elle, on he/she stopped
  4. nous we stopped
  5. vous you stopped
  6. ils, elles they stopped

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to stop
  2. tu you used to stop
  3. il, elle, on he/she used to stop
  4. nous we used to stop
  5. vous you used to stop
  6. ils, elles they used to stop

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will stop
  2. tu you will stop
  3. il, elle, on he/she will stop
  4. nous we will stop
  5. vous you will stop
  6. ils, elles they will stop

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would stop
  2. tu you would stop
  3. il, elle, on he/she would stop
  4. nous we would stop
  5. vous you would stop
  6. ils, elles they would stop

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I stop
  2. tu (that) you stop
  3. il, elle, on (that) he/she stop
  4. nous (that) we stop
  5. vous (that) you stop
  6. ils, elles (that) they stop

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu stop!
  2. nous stop! (let’s)
  3. vous stop! (plural, or formal)

arrêter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    I'm giving up coffee, I have too much trouble sleeping.

  2. 過去

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    She stopped smoking two years ago.

  3. 半過去

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    The rain wouldn't stop, so we stayed inside.

  4. 未来

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    We'll stop the car at the next rest area.

  5. 条件法

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    He'd like to stop working weekends.

  6. 現在接続法

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    I'd like you to stop looking at your phone.

  7. 命令形

    Arrête, tu me fais rire !

    Stop it, you're making me laugh!

ご参考に

  • Arrêter de + infinitive is to stop doing something : arrête de bouger.
  • S'arrêter is for a person or a bus that stops; arrêter is to stop something.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。