本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

détester

to hate

  • 使用頻度 #91
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: détesté
  • 現在分詞: détestant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I hate
  2. tu you hate
  3. il, elle, on he/she hates
  4. nous we hate
  5. vous you hate
  6. ils, elles they hate

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I hated
  2. tu you hated
  3. il, elle, on he/she hated
  4. nous we hated
  5. vous you hated
  6. ils, elles they hated

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to hate
  2. tu you used to hate
  3. il, elle, on he/she used to hate
  4. nous we used to hate
  5. vous you used to hate
  6. ils, elles they used to hate

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will hate
  2. tu you will hate
  3. il, elle, on he/she will hate
  4. nous we will hate
  5. vous you will hate
  6. ils, elles they will hate

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would hate
  2. tu you would hate
  3. il, elle, on he/she would hate
  4. nous we would hate
  5. vous you would hate
  6. ils, elles they would hate

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I hate
  2. tu (that) you hate
  3. il, elle, on (that) he/she hate
  4. nous (that) we hate
  5. vous (that) you hate
  6. ils, elles (that) they hate

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu hate!
  2. nous hate! (let’s)
  3. vous hate! (plural, or formal)

détester の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je déteste faire la queue à la poste.

    I hate queuing at the post office.

  2. 過去

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    I hated that film, but my friend loved it.

  3. 半過去

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    As a kid I hated spinach, now I love it.

  4. 未来

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    You'll hate the noise of this neighbourhood at night.

  5. 条件法

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    I'd hate to live far from the sea.

  6. 現在接続法

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    It's a shame you hate flying so much.

  7. 命令形

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    Don't hate Mondays, they go by fast!

ご参考に

  • Détester + infinitive : je déteste attendre. Je déteste ça is I hate that.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。