現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は数えます
- tu あなたは数えます
- il, elle, on 彼/彼女は数えます
- nous 私たちは数えます
- vous あなたは数えます
- ils, elles 彼ら/彼女らは数えます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je compte rester trois nuits, c'est possible ?
3泊する予定ですが、可能ですか?
J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.
お釣りを2回数えましたが、10ユーロ足りません。
On comptait sur toi pour le dessert !
デザートはあなたを当てにしていたんですよ!
Je compterai les points, vous jouez.
私が得点を数えますので、あなたはプレイしてください。
Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.
渋滞を考えると、むしろ車で2時間は見ておいたほうがいいでしょう。
Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.
予約する前に、休暇の残り日数を数える必要があります。
Compte jusqu'à dix et respire.
10まで数えて、息を吸ってください。
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
中級レベル1 · Ça compte beaucoup pour moi.
中級レベル3 · Ce qui compte, c'est le paysage.
中級レベル3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !
中級レベル3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.
中級レベル3 · Ça compte. Encore !
中級レベル3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.
上級レベル2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.
最上級レベル2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.
最上級レベル2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.
最上級レベル2 · On compte sur vous. Merci.
最上級レベル2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.
最上級レベル3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。