本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

s'en aller

to go away

  • 使用頻度 #115
  • 不規則動詞（-er）
  • 過去分詞: allé
  • 現在分詞: s’en allant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I go away
  2. tu you go away
  3. il, elle, on he/she goes away
  4. nous we go away
  5. vous you go away
  6. ils, elles they go away

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I went away
  2. tu you went away
  3. il, elle, on he/she went away
  4. nous we went away
  5. vous you went away
  6. ils, elles they went away

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to go away
  2. tu you used to go away
  3. il, elle, on he/she used to go away
  4. nous we used to go away
  5. vous you used to go away
  6. ils, elles they used to go away

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will go away
  2. tu you will go away
  3. il, elle, on he/she will go away
  4. nous we will go away
  5. vous you will go away
  6. ils, elles they will go away

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would go away
  2. tu you would go away
  3. il, elle, on he/she would go away
  4. nous we would go away
  5. vous you would go away
  6. ils, elles they would go away

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I go away
  2. tu (that) you go away
  3. il, elle, on (that) he/she go away
  4. nous (that) we go away
  5. vous (that) you go away
  6. ils, elles (that) they go away

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu go away!
  2. nous go away! (let’s)
  3. vous go away! (plural, or formal)

s'en aller の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bon, je m'en vais, il est tard.

    Right, I'm off, it's late.

  2. 過去

    Les voisins s'en sont allés sans dire au revoir.

    The neighbours left without saying goodbye.

  3. 半過去

    Chaque été, on s'en allait à la montagne.

    Every summer we went off to the mountains.

  4. 未来

    Je m'en irai dès que la réunion sera finie.

    I'll leave as soon as the meeting is over.

  5. 条件法

    Je m'en irais bien, mais j'attends un appel.

    I'd happily leave, but I'm waiting for a call.

  6. 現在接続法

    Il vaut mieux que tu t'en ailles avant la nuit.

    You'd better go before dark.

  7. 命令形

    Va-t'en, tu vas rater ton train !

    Go on, you'll miss your train!

ご参考に

  • Je m'en vais is I'm off, I'm leaving; va-t'en is go away.
  • Partir is more neutral; s'en aller stresses leaving the place you are in.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。