本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

se tromper

to be mistaken

  • 使用頻度 #120
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: trompé
  • 現在分詞: se trompant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I am mistaken
  2. tu you are mistaken
  3. il, elle, on he/she is mistaken
  4. nous we are mistaken
  5. vous you are mistaken
  6. ils, elles they are mistaken

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I was mistaken
  2. tu you were mistaken
  3. il, elle, on he/she was mistaken
  4. nous we were mistaken
  5. vous you were mistaken
  6. ils, elles they were mistaken

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to be mistaken
  2. tu you used to be mistaken
  3. il, elle, on he/she used to be mistaken
  4. nous we used to be mistaken
  5. vous you used to be mistaken
  6. ils, elles they used to be mistaken

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will be mistaken
  2. tu you will be mistaken
  3. il, elle, on he/she will be mistaken
  4. nous we will be mistaken
  5. vous you will be mistaken
  6. ils, elles they will be mistaken

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would be mistaken
  2. tu you would be mistaken
  3. il, elle, on he/she would be mistaken
  4. nous we would be mistaken
  5. vous you would be mistaken
  6. ils, elles they would be mistaken

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I be mistaken
  2. tu (that) you be mistaken
  3. il, elle, on (that) he/she be mistaken
  4. nous (that) we be mistaken
  5. vous (that) you be mistaken
  6. ils, elles (that) they be mistaken

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu be mistaken!
  2. nous be mistaken! (let’s)
  3. vous be mistaken! (plural, or formal)

se tromper の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Si je ne me trompe pas, c'est la deuxième à gauche.

    If I'm not mistaken, it's the second on the left.

  2. 過去

    Excusez-moi, je me suis trompée de numéro.

    Sorry, I dialled the wrong number.

  3. 半過去

    Au début, je me trompais tout le temps de ligne de métro.

    At first I kept getting the wrong metro line.

  4. 未来

    Avec ce plan, tu ne te tromperas pas.

    With this map, you won't go wrong.

  5. 条件法

    Je me tromperais peut-être, mais il a l'air fâché.

    I may be wrong, but he looks angry.

  6. 現在接続法

    C'est possible que je me trompe d'adresse.

    It's possible I've got the wrong address.

  7. 命令形

    Ne te trompe pas de valise, elles se ressemblent !

    Don't take the wrong suitcase, they look alike!

ご参考に

  • Se tromper de + noun : je me suis trompé de rue, de numéro, de jour.
  • Tromper quelqu'un, without se, is to cheat on someone.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。