本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

porter

to carry, to wear

  • 使用頻度 #58
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: porté
  • 現在分詞: portant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I carry
  2. tu you carry
  3. il, elle, on he/she carries
  4. nous we carry
  5. vous you carry
  6. ils, elles they carry

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I carried
  2. tu you carried
  3. il, elle, on he/she carried
  4. nous we carried
  5. vous you carried
  6. ils, elles they carried

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to carry
  2. tu you used to carry
  3. il, elle, on he/she used to carry
  4. nous we used to carry
  5. vous you used to carry
  6. ils, elles they used to carry

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will carry
  2. tu you will carry
  3. il, elle, on he/she will carry
  4. nous we will carry
  5. vous you will carry
  6. ils, elles they will carry

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would carry
  2. tu you would carry
  3. il, elle, on he/she would carry
  4. nous we would carry
  5. vous you would carry
  6. ils, elles they would carry

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I carry
  2. tu (that) you carry
  3. il, elle, on (that) he/she carry
  4. nous (that) we carry
  5. vous (that) you carry
  6. ils, elles (that) they carry

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu carry!
  2. nous carry! (let’s)
  3. vous carry! (plural, or formal)

porter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Elle porte toujours des lunettes de soleil, même l'hiver.

    She always wears sunglasses, even in winter.

  2. 過去

    J'ai porté les courses jusqu'au cinquième sans ascenseur.

    I carried the shopping up to the fifth floor with no lift.

  3. 半過去

    Mon grand-père portait un chapeau tous les jours.

    My grandfather wore a hat every day.

  4. 未来

    Je porterai ta valise, elle a l'air lourde.

    I'll carry your suitcase, it looks heavy.

  5. 条件法

    Tu porterais une cravate pour le mariage ?

    Would you wear a tie for the wedding?

  6. 現在接続法

    Il faut que tu portes un casque à vélo.

    You have to wear a helmet on a bike.

  7. 命令形

    Porte ce carton dans la cuisine, s'il te plaît.

    Carry this box into the kitchen, please.

ご参考に

  • Porter is to wear; mettre is to put on; s'habiller is to get dressed.
  • Porter plainte is to file a complaint; porter bonheur, to bring luck.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。