本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

sortir

to go out

  • 使用頻度 #31
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: sorti
  • 現在分詞: sortant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I go out
  2. tu you go out
  3. il, elle, on he/she goes out
  4. nous we go out
  5. vous you go out
  6. ils, elles they go out

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I went out
  2. tu you went out
  3. il, elle, on he/she went out
  4. nous we went out
  5. vous you went out
  6. ils, elles they went out

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to go out
  2. tu you used to go out
  3. il, elle, on he/she used to go out
  4. nous we used to go out
  5. vous you used to go out
  6. ils, elles they used to go out

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will go out
  2. tu you will go out
  3. il, elle, on he/she will go out
  4. nous we will go out
  5. vous you will go out
  6. ils, elles they will go out

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would go out
  2. tu you would go out
  3. il, elle, on he/she would go out
  4. nous we would go out
  5. vous you would go out
  6. ils, elles they would go out

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I go out
  2. tu (that) you go out
  3. il, elle, on (that) he/she go out
  4. nous (that) we go out
  5. vous (that) you go out
  6. ils, elles (that) they go out

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu go out!
  2. nous go out! (let’s)
  3. vous go out! (plural, or formal)

sortir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    Are you going out tonight or staying home?

  2. 過去

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    We came out of the cinema around eleven.

  3. 半過去

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    At twenty, I went out every weekend.

  4. 未来

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    The new film will be out in cinemas next week.

  5. 条件法

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    We'd happily go out for dinner, but everything's closed.

  6. 現在接続法

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    I need to take the dog out before the rain.

  7. 命令形

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    Go out the back door, it's quicker.

ご参考に

  • Sortir takes être, but avoir when you take something out : j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un is to go out with someone, as a couple too.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。