Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

râler

refunfuñar

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: râlé
  • Participio presente: râlant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo refunfuño
  2. tu tú refunfuñas
  3. il, elle, on él/ella refunfuña
  4. nous nosotros refunfuñamos
  5. vous tú refunfuñas
  6. ils, elles ellos/ellas refunfuñan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo refunfuñé
  2. tu tú refunfuñaste
  3. il, elle, on él/ella refunfuñó
  4. nous nosotros refunfuñamos
  5. vous tú refunfuñaste
  6. ils, elles ellos/ellas refunfuñaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo refunfuñaba
  2. tu tú refunfuñabas
  3. il, elle, on él/ella refunfuñaba
  4. nous nosotros refunfuñábamos
  5. vous tú refunfuñabas
  6. ils, elles ellos/ellas refunfuñaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo refunfuñaré
  2. tu tú refunfuñarás
  3. il, elle, on él/ella refunfuñará
  4. nous nosotros refunfuñaremos
  5. vous tú refunfuñarás
  6. ils, elles ellos/ellas refunfuñarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo refunfuñaría
  2. tu tú refunfuñarías
  3. il, elle, on él/ella refunfuñaría
  4. nous nosotros refunfuñaríamos
  5. vous tú refunfuñarías
  6. ils, elles ellos/ellas refunfuñarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo refunfuñe
  2. tu (que) tú refunfuñes
  3. il, elle, on (que) él/ella refunfuñe
  4. nous (que) nosotros refunfuñemos
  5. vous (que) tú refunfuñes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas refunfuñen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu refunfuña
  2. nous refunfuñemos
  3. vous refunfuñen

Cómo usar râler

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mon père râle dès qu'il y a des bouchons.

    Mi padre refunfuña en cuanto hay tráfico.

  2. Pasado

    J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois.

    Refunfuñé contra la prefectura durante seis meses.

  3. Imperfecto

    Ma voisine râlait tous les matins contre le bruit.

    Mi vecino solía refunfuñar por el ruido cada mañana.

  4. Futuro

    On râlera un peu, et puis on signera.

    Refunfuñaremos un poco y luego firmaremos.

  5. Condicional

    Tu râlerais aussi si on te faisait attendre deux heures.

    Tú también refunfuñarías si te hicieran esperar dos horas.

  6. Presente de subjuntivo

    Je préfère que tu râles maintenant plutôt qu'après.

    Preferiría que refunfuñaras ahora a que lo hicieras después.

  7. Imperativo

    Ne râle pas, viens plutôt m'aider.

    No refunfuñes; ven y ayúdame.

Conviene saber

  • Râler contre quelque chose o après quelqu'un; un râleur es un quejica, y los franceses dicen que son campeones en eso.

Dónde oyes râler

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • Tu râles comme une Française. Te quejas como una francesa.
  • J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois. Me quejé de la prefectura durante seis meses.
  • On râlera, et puis on signera. Nos quejaremos y luego firmaremos.
28
Los consejos de Mamie

Fluidez Nivel 2 · Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles. · Je râle ? · Et tu râles. · Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.