VERBO EN FRANCÉS
volver a hablar de eso
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Présent · ahora, hábitos y hechos
Passé composé · acciones terminadas
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
Impératif · peticiones y órdenes
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
On en reparle ce soir, à tête reposée.
Hablemos de eso otra vez esta noche, con la cabeza despejada.
On en a reparlé après la cérémonie, calmement.
Volvimos a hablar de eso después de la ceremonia, con calma.
Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.
Mi madre lo volvió a mencionar en cada comida familiar.
On en reparlera quand tu auras le dossier.
Volveremos a hablar de eso cuando tengas el archivo.
J'en reparlerais volontiers autour d'un café.
Con gusto volvería a hablar de eso tomando un café.
Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.
Preferiría que volviéramos a hablar de eso mañana; estoy cansado.
Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.
Háblale de nuevo, seguro que ha cambiado de opinión.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.