VERBO EM FRANCÊS
voltar a falar sobre isso
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
On en reparle ce soir, à tête reposée.
Vamos falar sobre isso de novo hoje à noite, com a cabeça fria.
On en a reparlé après la cérémonie, calmement.
Falamos sobre isso de novo depois da cerimônia, com calma.
Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.
Minha mãe voltou a falar sobre isso em todas as refeições de família.
On en reparlera quand tu auras le dossier.
Vamos falar sobre isso de novo quando você tiver o arquivo.
J'en reparlerais volontiers autour d'un café.
Eu ficaria feliz em falar sobre isso de novo tomando um café.
Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.
Prefiro que a gente fale sobre isso de novo amanhã, estou cansado.
Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.
Fale com ele de novo, ele certamente mudou de ideia.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.