Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

gâcher

estragar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: gâché
  • Particípio presente: gâchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu estrago
  2. tu você estraga
  3. il, elle, on ele/ela estraga
  4. nous nós estragamos
  5. vous você estraga
  6. ils, elles eles estragam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu estraguei
  2. tu você estragou
  3. il, elle, on ele/ela estragou
  4. nous nós estragamos
  5. vous você estragou
  6. ils, elles eles estragaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu estragava
  2. tu você estragava
  3. il, elle, on ele/ela estragava
  4. nous nós estragávamos
  5. vous você estragava
  6. ils, elles eles estragavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu estragarei
  2. tu você estragará
  3. il, elle, on ele/ela estragará
  4. nous nós estragaremos
  5. vous você estragará
  6. ils, elles eles estragarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu estragaria
  2. tu você estragaria
  3. il, elle, on ele/ela estragaria
  4. nous nós estragaríamos
  5. vous você estragaria
  6. ils, elles eles estragariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu estrague
  2. tu que você estrague
  3. il, elle, on que ele/ela estrague
  4. nous que nós estraguemos
  5. vous que você estrague
  6. ils, elles que eles/elas estraguem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu estrague!
  2. nous vamos estragar!
  3. vous estraguem!

Como usar gâcher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu gâches la surprise, tais-toi !

    Você está estragando a surpresa, fique quieto!

  2. Passado

    La pluie a gâché le pique-nique.

    A chuva estragou o piquenique.

  3. Imperfeito

    Il gâchait chaque dîner avec ses histoires de travail.

    Ele estragou todos os jantares com suas histórias de trabalho.

  4. Futuro

    Je ne gâcherai pas ta journée avec ça.

    Eu não vou estragar seu dia com isso.

  5. Condicional

    Une dispute gâcherait tout le week-end.

    Uma discussão estragaria o fim de semana todo.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'on gâche de la nourriture.

    Eu não quero que a gente desperdice comida.

  7. Imperativo

    Ne gâche pas tout pour une remarque.

    Não estrague tudo por causa de um comentário.

Bom saber

  • Gâcher une fête, une surprise; gâcher de la nourriture significa desperdiçá-la; quel gâchis ! significa 'que desperdício!'

Onde você ouve gâcher

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 3

  • Tu gâches la surprise. Você está estragando a surpresa.
  • La pluie a gâché la fête. A chuva estragou a festa.
  • Je ne gâcherai pas ta journée. Não vou estragar o seu dia.
17
A confissão de Camille

Fluência Nível 3 · Je sais. Tu étais si heureuse, avec ta lettre, ta cérémonie. Je ne voulais pas gâcher ça. · On ne gâche rien en disant la vérité à une amie.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.