Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

sortir

sair

  • #31 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: sorti
  • Particípio presente: sortant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Grátis

Verb Talk: Sortir — Todos os Tempos

Saia ou deixe um lugar, leve um objeto ou cachorro para passear e descreva o lançamento de um filme.

Explicações em áudio: Inglês · Exemplos: Francês · Tempo para responder

Verb Talk: Sortir — Todos os Tempos

Verb Talk · Francês

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0027:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu saio
  2. tu você sai
  3. il, elle, on ele/ela sai
  4. nous nós saímos
  5. vous você sai
  6. ils, elles eles/elas saem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu saí
  2. tu você saiu
  3. il, elle, on ele/ela saiu
  4. nous nós saímos
  5. vous você saiu
  6. ils, elles eles/elas saíram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu saía
  2. tu você saía
  3. il, elle, on ele/ela saía
  4. nous nós saíamos
  5. vous você saía
  6. ils, elles eles/elas saíam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou sair
  2. tu você vai sair
  3. il, elle, on ele/ela vai sair
  4. nous nós vamos sair
  5. vous você vai sair
  6. ils, elles eles/elas vão sair

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu sairia
  2. tu você sairia
  3. il, elle, on ele/ela sairia
  4. nous nós sairíamos
  5. vous você sairia
  6. ils, elles eles/elas sairiam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu saia
  2. tu (que) você saia
  3. il, elle, on (que) ele/ela saia
  4. nous (que) nós saiamos
  5. vous (que) você saia
  6. ils, elles (que) eles/elas saiam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu saia!
  2. nous vamos sair!
  3. vous saiam!

Como usar sortir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    Você vai sair hoje à noite ou vai ficar em casa?

  2. Passado

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    Nós saímos do cinema por volta das onze.

  3. Imperfeito

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    Aos vinte anos, eu saía todo fim de semana.

  4. Futuro

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    O filme novo vai estrear nos cinemas na semana que vem.

  5. Condicional

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    A gente adoraria sair para jantar, mas está tudo fechado.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    Preciso levar o cachorro para passear antes de chover.

  7. Imperativo

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    Saia pela porta dos fundos, é mais rápido.

Bom saber

  • Sortir usa être, mas usa avoir quando você tira ou leva algo para fora: j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un significa sair com alguém, inclusive no sentido de namorar.

Onde você ouve sortir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 2

  • Je sors de la maison. Estou saindo de casa.
  • Je suis sortie de la maison. Saí de casa.
  • Je vais sortir de la maison. Vou sair de casa.

Francês · Intermediário Nível 3

  • Je sors de la maison. Estou saindo de casa.
  • Je suis sortie de la maison. Saí de casa.
  • Je vais sortir de la maison. Vou sair de casa.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.