Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

valoir

to be worth

  • #104 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: valu
  • Particípio presente: valant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I am worth
  2. tu you are worth
  3. il, elle, on he/she is worth
  4. nous we are worth
  5. vous you are worth
  6. ils, elles they are worth

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I was worth
  2. tu you were worth
  3. il, elle, on he/she was worth
  4. nous we were worth
  5. vous you were worth
  6. ils, elles they were worth

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to be worth
  2. tu you used to be worth
  3. il, elle, on he/she used to be worth
  4. nous we used to be worth
  5. vous you used to be worth
  6. ils, elles they used to be worth

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will be worth
  2. tu you will be worth
  3. il, elle, on he/she will be worth
  4. nous we will be worth
  5. vous you will be worth
  6. ils, elles they will be worth

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would be worth
  2. tu you would be worth
  3. il, elle, on he/she would be worth
  4. nous we would be worth
  5. vous you would be worth
  6. ils, elles they would be worth

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I be worth
  2. tu (that) you be worth
  3. il, elle, on (that) he/she be worth
  4. nous (that) we be worth
  5. vous (that) you be worth
  6. ils, elles (that) they be worth

Como usar valoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    How much is this bag? There's no price on it.

  2. Passado

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    The detour was worth it, what a view!

  3. Imperfeito

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    Before the renovations, the flat was worth much less.

  4. Futuro

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    It'll be better to book, it's a public holiday.

  5. Condicional

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    It'd be better to take an umbrella, the sky is grey.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    I'm not sure it's worth it.

Bom saber

  • Il vaut mieux + infinitive is it's better to : il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup means it's worth it; ça ne vaut rien, it's worthless.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.