Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

sentir

to smell, to feel

  • #66 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: senti
  • Particípio presente: sentant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I smell
  2. tu you smell
  3. il, elle, on he/she smells
  4. nous we smell
  5. vous you smell
  6. ils, elles they smell

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I smelled
  2. tu you smelled
  3. il, elle, on he/she smelled
  4. nous we smelled
  5. vous you smelled
  6. ils, elles they smelled

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to smell
  2. tu you used to smell
  3. il, elle, on he/she used to smell
  4. nous we used to smell
  5. vous you used to smell
  6. ils, elles they used to smell

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will smell
  2. tu you will smell
  3. il, elle, on he/she will smell
  4. nous we will smell
  5. vous you will smell
  6. ils, elles they will smell

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would smell
  2. tu you would smell
  3. il, elle, on he/she would smell
  4. nous we would smell
  5. vous you would smell
  6. ils, elles they would smell

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I smell
  2. tu (that) you smell
  3. il, elle, on (that) he/she smell
  4. nous (that) we smell
  5. vous (that) you smell
  6. ils, elles (that) they smell

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu smell!
  2. nous smell! (let’s)
  3. vous smell! (plural, or formal)

Como usar sentir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça sent le pain chaud dans toute la rue.

    The whole street smells of warm bread.

  2. Passado

    J'ai senti une goutte, il va pleuvoir.

    I felt a drop, it's going to rain.

  3. Imperfeito

    La chambre sentait l'humidité, on a changé d'hôtel.

    The room smelled damp, so we changed hotels.

  4. Futuro

    Tu sentiras la différence dès la première nuit.

    You'll feel the difference from the very first night.

  5. Condicional

    On sentirait moins le froid avec de bonnes chaussettes.

    We'd feel the cold less with good socks.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne pense pas qu'il sente la fatigue, il est jeune.

    I don't think he feels tired, he's young.

  7. Imperativo

    Sens ce melon, il est parfait pour ce soir.

    Smell this melon, it's perfect for tonight.

Bom saber

  • Ça sent bon is it smells good; ça sent le brûlé, it smells of burning.
  • Se sentir is how you feel : je me sens mieux.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.