Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'occuper

to take care of, to deal with

  • #69 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: occupé
  • Particípio presente: s’occupant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I take care of
  2. tu you take care of
  3. il, elle, on he/she takes care of
  4. nous we take care of
  5. vous you take care of
  6. ils, elles they take care of

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I took care of
  2. tu you took care of
  3. il, elle, on he/she took care of
  4. nous we took care of
  5. vous you took care of
  6. ils, elles they took care of

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to take care of
  2. tu you used to take care of
  3. il, elle, on he/she used to take care of
  4. nous we used to take care of
  5. vous you used to take care of
  6. ils, elles they used to take care of

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will take care of
  2. tu you will take care of
  3. il, elle, on he/she will take care of
  4. nous we will take care of
  5. vous you will take care of
  6. ils, elles they will take care of

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would take care of
  2. tu you would take care of
  3. il, elle, on he/she would take care of
  4. nous we would take care of
  5. vous you would take care of
  6. ils, elles they would take care of

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I take care of
  2. tu (that) you take care of
  3. il, elle, on (that) he/she take care of
  4. nous (that) we take care of
  5. vous (that) you take care of
  6. ils, elles (that) they take care of

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu take care of!
  2. nous take care of! (let’s)
  3. vous take care of! (plural, or formal)

Como usar s'occuper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qui s'occupe du chat pendant vos vacances ?

    Who's looking after the cat during your holiday?

  2. Passado

    Je me suis occupée des billets, toi de l'hôtel.

    I took care of the tickets, you of the hotel.

  3. Imperfeito

    Ma tante s'occupait de nous le mercredi.

    My aunt looked after us on Wednesdays.

  4. Futuro

    Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout.

    Don't worry, I'll take care of everything.

  5. Condicional

    Tu t'occuperais des courses si je cuisine ?

    Would you do the shopping if I cook?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un s'occupe de ce problème aujourd'hui.

    Someone needs to deal with this problem today.

  7. Imperativo

    Occupez-vous de la table, j'apporte les plats.

    Take care of the table, I'll bring the dishes.

Bom saber

  • S'occuper de quelqu'un or de quelque chose : je m'occupe des enfants, je m'occupe du dîner.
  • Occupe-toi de tes affaires means mind your own business.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.