Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

expliquer

explicar

  • #88 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: expliqué
  • Particípio presente: expliquant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Grátis

Verb Talk: Expliquer — Um mapa, um castelo e uma explicação paciente — Todos os tempos

Dê direções, peça uma explicação mais devagar e ajude os visitantes a entender um dia de boas-vindas no castelo.

Explicações em áudio: Inglês · Exemplos: Francês · Tempo para responder

Verb Talk: Expliquer — Um mapa, um castelo e uma explicação paciente — Todos os tempos

Verb Talk · Francês

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0027:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu explico
  2. tu você explica
  3. il, elle, on ele/ela explica
  4. nous nós explicamos
  5. vous você explica
  6. ils, elles eles/elas explicam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu expliquei
  2. tu você explicou
  3. il, elle, on ele/ela explicou
  4. nous nós explicamos
  5. vous você explicou
  6. ils, elles eles/elas explicaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu explicava
  2. tu você explicava
  3. il, elle, on ele/ela explicava
  4. nous nós explicávamos
  5. vous você explicava
  6. ils, elles eles/elas explicavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu explicarei
  2. tu você explicará
  3. il, elle, on ele/ela explicará
  4. nous nós explicaremos
  5. vous você explicará
  6. ils, elles eles/elas explicarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu explicaria
  2. tu você explicaria
  3. il, elle, on ele/ela explicaria
  4. nous nós explicaríamos
  5. vous você explicaria
  6. ils, elles eles/elas explicariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu explique
  2. tu (que) você explique
  3. il, elle, on (que) ele/ela explique
  4. nous (que) nós expliquemos
  5. vous (que) você explique
  6. ils, elles (que) eles/elas expliquem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu explique!
  2. nous vamos explicar!
  3. vous expliquem!

Como usar expliquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous explique le chemin, c'est simple.

    Vou explicar o caminho para você, é simples.

  2. Passado

    Le guide nous a expliqué l'histoire du château.

    O guia nos explicou a história do castelo.

  3. Imperfeito

    La prof expliquait très bien les règles de grammaire.

    O professor explicou muito bem as regras gramaticais.

  4. Futuro

    Je t'expliquerai tout ça autour d'un verre.

    Vou explicar tudo isso para você tomando uma bebida.

  5. Condicional

    Tu m'expliquerais comment marche cette machine ?

    Você poderia me explicar como essa máquina funciona?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un m'explique ce formulaire.

    Alguém precisa me explicar este formulário.

  7. Imperativo

    Expliquez-moi encore une fois, plus lentement.

    Me explica isso mais uma vez, mais devagar.

Bom saber

  • Expliquer quelque chose à quelqu'un : explique-moi ça.

Onde você ouve expliquer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 2

  • J'explique la question. Estou explicando a pergunta.
  • J'ai expliqué la question. Eu expliquei a pergunta.
  • Je vais expliquer la question. Vou explicar a pergunta.

Francês · Fluência Nível 1

  • J'explique la question. Estou explicando a pergunta.
  • J'ai expliqué la question. Eu expliquei a pergunta.
  • Je vais expliquer la question. Vou explicar a pergunta.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.