Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

arrêter

to stop

  • #85 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: arrêté
  • Particípio presente: arrêtant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I stop
  2. tu you stop
  3. il, elle, on he/she stops
  4. nous we stop
  5. vous you stop
  6. ils, elles they stop

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I stopped
  2. tu you stopped
  3. il, elle, on he/she stopped
  4. nous we stopped
  5. vous you stopped
  6. ils, elles they stopped

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to stop
  2. tu you used to stop
  3. il, elle, on he/she used to stop
  4. nous we used to stop
  5. vous you used to stop
  6. ils, elles they used to stop

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will stop
  2. tu you will stop
  3. il, elle, on he/she will stop
  4. nous we will stop
  5. vous you will stop
  6. ils, elles they will stop

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would stop
  2. tu you would stop
  3. il, elle, on he/she would stop
  4. nous we would stop
  5. vous you would stop
  6. ils, elles they would stop

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I stop
  2. tu (that) you stop
  3. il, elle, on (that) he/she stop
  4. nous (that) we stop
  5. vous (that) you stop
  6. ils, elles (that) they stop

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu stop!
  2. nous stop! (let’s)
  3. vous stop! (plural, or formal)

Como usar arrêter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    I'm giving up coffee, I have too much trouble sleeping.

  2. Passado

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    She stopped smoking two years ago.

  3. Imperfeito

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    The rain wouldn't stop, so we stayed inside.

  4. Futuro

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    We'll stop the car at the next rest area.

  5. Condicional

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    He'd like to stop working weekends.

  6. Presente do subjuntivo

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    I'd like you to stop looking at your phone.

  7. Imperativo

    Arrête, tu me fais rire !

    Stop it, you're making me laugh!

Bom saber

  • Arrêter de + infinitive is to stop doing something : arrête de bouger.
  • S'arrêter is for a person or a bus that stops; arrêter is to stop something.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.