Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

permettre

to allow

  • #83 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: permis
  • Particípio presente: permettant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I allow
  2. tu you allow
  3. il, elle, on he/she allows
  4. nous we allow
  5. vous you allow
  6. ils, elles they allow

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I allowed
  2. tu you allowed
  3. il, elle, on he/she allowed
  4. nous we allowed
  5. vous you allowed
  6. ils, elles they allowed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to allow
  2. tu you used to allow
  3. il, elle, on he/she used to allow
  4. nous we used to allow
  5. vous you used to allow
  6. ils, elles they used to allow

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will allow
  2. tu you will allow
  3. il, elle, on he/she will allow
  4. nous we will allow
  5. vous you will allow
  6. ils, elles they will allow

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would allow
  2. tu you would allow
  3. il, elle, on he/she would allow
  4. nous we would allow
  5. vous you would allow
  6. ils, elles they would allow

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I allow
  2. tu (that) you allow
  3. il, elle, on (that) he/she allow
  4. nous (that) we allow
  5. vous (that) you allow
  6. ils, elles (that) they allow

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu allow!
  2. nous allow! (let’s)
  3. vous allow! (plural, or formal)

Como usar permettre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce badge vous permet d'entrer par le parking.

    This badge lets you enter through the car park.

  2. Passado

    Le médecin m'a permis de reprendre le sport.

    The doctor allowed me to take up sport again.

  3. Imperfeito

    Mes parents ne me permettaient pas de sortir tard.

    My parents didn't allow me to stay out late.

  4. Futuro

    Ce train nous permettra d'arriver avant midi.

    This train will allow us to arrive before noon.

  5. Condicional

    Un peu d'économies me permettrait de voyager plus.

    A few savings would let me travel more.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que ton chef te permette de partir tôt.

    Your boss has to let you leave early.

  7. Imperativo

    Permettez-moi de vous aider avec vos valises.

    Allow me to help you with your suitcases.

Bom saber

  • Permettre à quelqu'un de faire : ses parents lui permettent de sortir.
  • Vous permettez ? is a polite "may I ?"; le permis is the driving licence.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.