Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

remettre

to put back, to hand in

  • #150 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: remis
  • Particípio presente: remettant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I put back
  2. tu you put back
  3. il, elle, on he/she puts back
  4. nous we put back
  5. vous you put back
  6. ils, elles they put back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I put back
  2. tu you put back
  3. il, elle, on he/she put back
  4. nous we put back
  5. vous you put back
  6. ils, elles they put back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to put back
  2. tu you used to put back
  3. il, elle, on he/she used to put back
  4. nous we used to put back
  5. vous you used to put back
  6. ils, elles they used to put back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will put back
  2. tu you will put back
  3. il, elle, on he/she will put back
  4. nous we will put back
  5. vous you will put back
  6. ils, elles they will put back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would put back
  2. tu you would put back
  3. il, elle, on he/she would put back
  4. nous we would put back
  5. vous you would put back
  6. ils, elles they would put back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I put back
  2. tu (that) you put back
  3. il, elle, on (that) he/she put back
  4. nous (that) we put back
  5. vous (that) you put back
  6. ils, elles (that) they put back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu put back!
  2. nous put back! (let’s)
  3. vous put back! (plural, or formal)

Como usar remettre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    I'm putting my coat back on, it's cold in here.

  2. Passado

    Tu as remis les clés au gardien ?

    Did you hand the keys to the caretaker?

  3. Imperfeito

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    He always handed in his homework at the last minute.

  4. Futuro

    On remettra les meubles en place après la fête.

    We'll put the furniture back after the party.

  5. Condicional

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    I'd rather put this appointment off to next week.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    You need to put the milk back in the fridge.

  7. Imperativo

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    Put the book back where you found it, thanks.

Bom saber

  • Remettre à plus tard is to put off; se remettre, to recover : remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier : to hand over or hand in.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.