Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

reconnaître

to recognise

  • #211 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: reconnu
  • Particípio presente: reconnaissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I recognise
  2. tu you recognise
  3. il, elle, on he/she recognises
  4. nous we recognise
  5. vous you recognise
  6. ils, elles they recognise

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I recognised
  2. tu you recognised
  3. il, elle, on he/she recognised
  4. nous we recognised
  5. vous you recognised
  6. ils, elles they recognised

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to recognise
  2. tu you used to recognise
  3. il, elle, on he/she used to recognise
  4. nous we used to recognise
  5. vous you used to recognise
  6. ils, elles they used to recognise

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will recognise
  2. tu you will recognise
  3. il, elle, on he/she will recognise
  4. nous we will recognise
  5. vous you will recognise
  6. ils, elles they will recognise

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would recognise
  2. tu you would recognise
  3. il, elle, on he/she would recognise
  4. nous we would recognise
  5. vous you would recognise
  6. ils, elles they would recognise

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I recognise
  2. tu (that) you recognise
  3. il, elle, on (that) he/she recognise
  4. nous (that) we recognise
  5. vous (that) you recognise
  6. ils, elles (that) they recognise

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu recognise!
  2. nous recognise! (let’s)
  3. vous recognise! (plural, or formal)

Como usar reconnaître

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je ne te reconnais pas avec cette barbe !

    I don't recognise you with that beard!

  2. Passado

    Elle m'a reconnu tout de suite, après vingt ans.

    She recognised me straight away, after twenty years.

  3. Imperfeito

    Il ne reconnaissait plus son quartier d'enfance.

    He no longer recognised his childhood neighbourhood.

  4. Futuro

    Vous reconnaîtrez facilement la maison, elle est bleue.

    You'll easily recognise the house, it's blue.

  5. Condicional

    Je ne le reconnaîtrais pas dans la rue.

    I wouldn't recognise him in the street.

  6. Presente do subjuntivo

    J'aimerais qu'il reconnaisse enfin son erreur.

    I'd like him to finally admit his mistake.

  7. Imperativo

    Reconnais-le, tu t'es trompé de route.

    Admit it, you took the wrong road.

Bom saber

  • Reconnaître goes like connaître. Je reconnais is also I admit : je reconnais que j'ai eu tort.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.