Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se mettre

to start, to put oneself

  • #269 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: mis
  • Particípio presente: se mettant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I start
  2. tu you start
  3. il, elle, on he/she starts
  4. nous we start
  5. vous you start
  6. ils, elles they start

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I started
  2. tu you started
  3. il, elle, on he/she started
  4. nous we started
  5. vous you started
  6. ils, elles they started

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to start
  2. tu you used to start
  3. il, elle, on he/she used to start
  4. nous we used to start
  5. vous you used to start
  6. ils, elles they used to start

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will start
  2. tu you will start
  3. il, elle, on he/she will start
  4. nous we will start
  5. vous you will start
  6. ils, elles they will start

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would start
  2. tu you would start
  3. il, elle, on he/she would start
  4. nous we would start
  5. vous you would start
  6. ils, elles they would start

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I start
  2. tu (that) you start
  3. il, elle, on (that) he/she start
  4. nous (that) we start
  5. vous (that) you start
  6. ils, elles (that) they start

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu start!
  2. nous start! (let’s)
  3. vous start! (plural, or formal)

Como usar se mettre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il se met à pleurer dès qu'on dit non.

    He starts crying as soon as we say no.

  2. Passado

    Je me suis mise au yoga cet hiver.

    I took up yoga this winter.

  3. Imperfeito

    On se mettait toujours au fond de la classe.

    We always sat at the back of the class.

  4. Futuro

    On se mettra à table quand papa arrivera.

    We'll sit down to eat when dad gets here.

  5. Condicional

    Je me mettrais bien au piano, à mon âge.

    I'd quite like to take up the piano, at my age.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu te mettes au travail maintenant.

    You need to get down to work now.

  7. Imperativo

    Mets-toi près de la fenêtre, il y a de la lumière.

    Sit by the window, there's light there.

Bom saber

  • Se mettre à + infinitive is to start doing : il s'est mis à pleuvoir. Se mettre à table is to sit down to eat.
  • Je ne sais pas où me mettre means I don't know where to put myself.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.