Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

se tenir

estar de pie, comportarse

  • #268 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: tenu
  • Participio presente: se tenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo estoy de pie
  2. tu tú estás de pie
  3. il, elle, on él/ella está de pie
  4. nous nosotros estamos de pie
  5. vous tú estás de pie
  6. ils, elles ellos/ellas están de pie

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo estuve de pie
  2. tu tú estuviste de pie
  3. il, elle, on él/ella estuvo de pie
  4. nous nosotros estuvimos de pie
  5. vous tú estuviste de pie
  6. ils, elles ellos/ellas estuvieron de pie

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo estaba de pie
  2. tu tú estabas de pie
  3. il, elle, on él/ella estaba de pie
  4. nous nosotros estábamos de pie
  5. vous tú estabas de pie
  6. ils, elles ellos/ellas estaban de pie

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo estaré de pie
  2. tu tú estarás de pie
  3. il, elle, on él/ella estará de pie
  4. nous nosotros estaremos de pie
  5. vous tú estarás de pie
  6. ils, elles ellos/ellas estarán de pie

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo estaría de pie
  2. tu tú estarías de pie
  3. il, elle, on él/ella estaría de pie
  4. nous nosotros estaríamos de pie
  5. vous tú estarías de pie
  6. ils, elles ellos/ellas estarían de pie

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo esté de pie
  2. tu (que) tú estés de pie
  3. il, elle, on (que) él/ella esté de pie
  4. nous (que) nosotros estemos de pie
  5. vous (que) tú estés de pie
  6. ils, elles (que) ellos/ellas estén de pie

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡mantente de pie!
  2. nous ¡mantengámonos de pie!
  3. vous ¡manténgase de pie! / ¡manténganse de pie!

Cómo usar se tenir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Il se tient toujours près de la porte, en silence.

    Él siempre se queda de pie cerca de la puerta, en silencio.

  2. Pasado

    Les enfants se sont bien tenus au restaurant.

    Los niños se portaron bien en el restaurante.

  3. Imperfecto

    Elle se tenait droite comme une danseuse.

    Ella se paraba derecha como una bailarina.

  4. Futuro

    La réunion se tiendra mardi dans la grande salle.

    La reunión se llevará a cabo el martes en la sala grande.

  5. Condicional

    Il se tiendrait mieux si son père était là.

    Él se portaría mejor si su padre estuviera aquí.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que tu te tiennes à la rampe.

    Tienes que agarrarte del pasamanos.

  7. Imperativo

    Tiens-toi droit, tu vas avoir mal au dos.

    Párate derecho, te va a doler la espalda.

Conviene saber

  • Tiens-toi bien ! significa ¡pórtate bien!; se tenir droit es pararse derecho; la réunion se tient à Lyon, se lleva a cabo en Lyon.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.