現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は文句を言います
- tu あなたは文句を言います
- il, elle, on 彼/彼女は文句を言います
- nous 私たちは文句を言います
- vous あなたは文句を言います
- ils, elles 彼らは文句を言います
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Les voisins se plaignent encore de la musique.
近所の人たちがまた音楽に文句を言っています。
Elle s'est plainte du froid toute la soirée.
彼女は一晩中、寒さに文句を言っていました。
Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.
祖父は何事にも決して不平を言いませんでした。
Si ça continue, je me plaindrai à la direction.
これが続くようなら、管理部に苦情を言います。
À ta place, je ne me plaindrais pas.
私があなたの立場なら、文句は言わないでしょう。
Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.
お客様の前で文句を言わないでほしいです。
Ne te plains pas, tu as de la chance !
文句を言わないでください、恵まれているのですよ!
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
中級レベル3 · Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. · Je ne me plains pas.
上級レベル1 · Une lettre dans laquelle il se plaint. · De quoi il se plaint, exactement ?
上級レベル2 · Et à midi, personne ne se plaint. · Alors à midi, on ne se plaindra pas.
同じパターンの別の動詞:不規則動詞(-re)。