Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu noto
- tu você nota
- il, elle, on ele/ela nota
- nous nós notamos
- vous você nota
- ils, elles eles/elas notam
VERBO EM FRANCÊS
notar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Tu remarques toujours les petits détails.
Você sempre nota os pequenos detalhes.
Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.
Ninguém notou meu corte de cabelo novo.
On ne remarquait même plus le bruit des trains.
Nós nem notávamos mais o barulho dos trens.
Elle remarquera tout de suite que tu as menti.
Ela vai notar na hora que você mentiu.
Personne ne remarquerait la différence, franchement.
Ninguém notaria a diferença, sinceramente.
J'ai peur que le chef remarque mon retard.
Tenho medo de que o chefe note que estou atrasado.
Remarquez bien la couleur de ses yeux.
Note a cor dos olhos dele.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.