Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

remarquer

to notice

  • #212 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: remarqué
  • Particípio presente: remarquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I notice
  2. tu you notice
  3. il, elle, on he/she notices
  4. nous we notice
  5. vous you notice
  6. ils, elles they notice

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I noticed
  2. tu you noticed
  3. il, elle, on he/she noticed
  4. nous we noticed
  5. vous you noticed
  6. ils, elles they noticed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to notice
  2. tu you used to notice
  3. il, elle, on he/she used to notice
  4. nous we used to notice
  5. vous you used to notice
  6. ils, elles they used to notice

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will notice
  2. tu you will notice
  3. il, elle, on he/she will notice
  4. nous we will notice
  5. vous you will notice
  6. ils, elles they will notice

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would notice
  2. tu you would notice
  3. il, elle, on he/she would notice
  4. nous we would notice
  5. vous you would notice
  6. ils, elles they would notice

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I notice
  2. tu (that) you notice
  3. il, elle, on (that) he/she notice
  4. nous (that) we notice
  5. vous (that) you notice
  6. ils, elles (that) they notice

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu notice!
  2. nous notice! (let’s)
  3. vous notice! (plural, or formal)

Como usar remarquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu remarques toujours les petits détails.

    You always notice the little details.

  2. Passado

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Nobody noticed my new haircut.

  3. Imperfeito

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    We didn't even notice the noise of the trains anymore.

  4. Futuro

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    She'll notice straight away that you lied.

  5. Condicional

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Nobody would notice the difference, honestly.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    I'm afraid the boss will notice I'm late.

  7. Imperativo

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Notice the colour of his eyes.

Bom saber

  • Remarque, at the start of a sentence, means mind you; faire remarquer is to point out.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.