Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rêver

to dream

  • #208 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rêvé
  • Particípio presente: rêvant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I dream
  2. tu you dream
  3. il, elle, on he/she dreams
  4. nous we dream
  5. vous you dream
  6. ils, elles they dream

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I dreamed
  2. tu you dreamed
  3. il, elle, on he/she dreamed
  4. nous we dreamed
  5. vous you dreamed
  6. ils, elles they dreamed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to dream
  2. tu you used to dream
  3. il, elle, on he/she used to dream
  4. nous we used to dream
  5. vous you used to dream
  6. ils, elles they used to dream

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will dream
  2. tu you will dream
  3. il, elle, on he/she will dream
  4. nous we will dream
  5. vous you will dream
  6. ils, elles they will dream

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would dream
  2. tu you would dream
  3. il, elle, on he/she would dream
  4. nous we would dream
  5. vous you would dream
  6. ils, elles they would dream

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I dream
  2. tu (that) you dream
  3. il, elle, on (that) he/she dream
  4. nous (that) we dream
  5. vous (that) you dream
  6. ils, elles (that) they dream

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu dream!
  2. nous dream! (let’s)
  3. vous dream! (plural, or formal)

Como usar rêver

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je rêve d'un grand voyage en Asie.

    I dream of a big trip to Asia.

  2. Passado

    J'ai rêvé de toi cette nuit, c'est bizarre.

    I dreamt about you last night, it's weird.

  3. Imperfeito

    Enfant, elle rêvait de devenir pilote.

    As a child she dreamt of becoming a pilot.

  4. Futuro

    Tu rêveras de plage toute la nuit, j'en suis sûr.

    You'll dream of the beach all night, I'm sure.

  5. Condicional

    Je rêverais d'une maison avec un jardin.

    I'd love a house with a garden.

  6. Presente do subjuntivo

    C'est normal qu'on rêve d'une vie plus simple.

    It's normal to dream of a simpler life.

  7. Imperativo

    Rêve grand, tu n'as que vingt ans !

    Dream big, you're only twenty!

Bom saber

  • Rêver de quelque chose : je rêve de vacances. Tu rêves ! means you're dreaming, no way.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.