Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

deviner

adivinhar

  • #210 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: deviné
  • Particípio presente: devinant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu adivinho
  2. tu você adivinha
  3. il, elle, on ele/ela adivinha
  4. nous nós adivinhamos
  5. vous você adivinha
  6. ils, elles eles/elas adivinham

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu adivinhei
  2. tu você adivinhou
  3. il, elle, on ele/ela adivinhou
  4. nous nós adivinhamos
  5. vous você adivinhou
  6. ils, elles eles/elas adivinharam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu adivinhava
  2. tu você adivinhava
  3. il, elle, on ele/ela adivinhava
  4. nous nós adivinhávamos
  5. vous você adivinhava
  6. ils, elles eles/elas adivinhavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu adivinharei
  2. tu você adivinhará
  3. il, elle, on ele/ela adivinhará
  4. nous nós adivinharemos
  5. vous você adivinhará
  6. ils, elles eles/elas adivinharão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu adivinharia
  2. tu você adivinharia
  3. il, elle, on ele/ela adivinharia
  4. nous nós adivinharíamos
  5. vous você adivinharia
  6. ils, elles eles/elas adivinhariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu adivinhe
  2. tu (que) você adivinhe
  3. il, elle, on (que) ele/ela adivinhe
  4. nous (que) nós adivinhemos
  5. vous (que) você adivinhe
  6. ils, elles (que) eles/elas adivinhem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu adivinhe!
  2. nous vamos adivinhar!
  3. vous adivinhem!

Como usar deviner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je devine à ta tête que ça s'est mal passé.

    Dá para ver pela sua cara que deu tudo errado.

  2. Passado

    Tu as deviné juste, c'est bien lui.

    Você adivinhou certo, é ele.

  3. Imperfeito

    Ma mère devinait toujours quand je mentais.

    Minha mãe sempre adivinhava quando eu estava mentindo.

  4. Futuro

    Personne ne devinera ton âge, crois-moi.

    Ninguém vai adivinhar a sua idade, acredite em mim.

  5. Condicional

    Je ne devinerais jamais ce qu'il y a dedans.

    Eu nunca adivinharia o que tem dentro.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu devines le prix sans regarder.

    Você tem que adivinhar o preço sem olhar.

  7. Imperativo

    Devine qui j'ai croisé au marché ce matin !

    Adivinha quem eu encontrei no mercado hoje de manhã!

Bom saber

  • Devine ! é adivinhe!; une devinette é uma charada.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.