Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

deviner

to guess

  • #210 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: deviné
  • Particípio presente: devinant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I guess
  2. tu you guess
  3. il, elle, on he/she guesses
  4. nous we guess
  5. vous you guess
  6. ils, elles they guess

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I guessed
  2. tu you guessed
  3. il, elle, on he/she guessed
  4. nous we guessed
  5. vous you guessed
  6. ils, elles they guessed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to guess
  2. tu you used to guess
  3. il, elle, on he/she used to guess
  4. nous we used to guess
  5. vous you used to guess
  6. ils, elles they used to guess

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will guess
  2. tu you will guess
  3. il, elle, on he/she will guess
  4. nous we will guess
  5. vous you will guess
  6. ils, elles they will guess

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would guess
  2. tu you would guess
  3. il, elle, on he/she would guess
  4. nous we would guess
  5. vous you would guess
  6. ils, elles they would guess

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I guess
  2. tu (that) you guess
  3. il, elle, on (that) he/she guess
  4. nous (that) we guess
  5. vous (that) you guess
  6. ils, elles (that) they guess

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu guess!
  2. nous guess! (let’s)
  3. vous guess! (plural, or formal)

Como usar deviner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je devine à ta tête que ça s'est mal passé.

    I can tell from your face it went badly.

  2. Passado

    Tu as deviné juste, c'est bien lui.

    You guessed right, it's him.

  3. Imperfeito

    Ma mère devinait toujours quand je mentais.

    My mother always guessed when I was lying.

  4. Futuro

    Personne ne devinera ton âge, crois-moi.

    Nobody will guess your age, believe me.

  5. Condicional

    Je ne devinerais jamais ce qu'il y a dedans.

    I'd never guess what's inside.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu devines le prix sans regarder.

    You have to guess the price without looking.

  7. Imperativo

    Devine qui j'ai croisé au marché ce matin !

    Guess who I ran into at the market this morning!

Bom saber

  • Devine ! is guess!; une devinette is a riddle.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.