Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se faire

to get done, to be made

  • #287 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: fait
  • Particípio presente: se faisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get done
  2. tu you get done
  3. il, elle, on he/she gets done
  4. nous we get done
  5. vous you get done
  6. ils, elles they get done

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got done
  2. tu you got done
  3. il, elle, on he/she got done
  4. nous we got done
  5. vous you got done
  6. ils, elles they got done

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get done
  2. tu you used to get done
  3. il, elle, on he/she used to get done
  4. nous we used to get done
  5. vous you used to get done
  6. ils, elles they used to get done

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get done
  2. tu you will get done
  3. il, elle, on he/she will get done
  4. nous we will get done
  5. vous you will get done
  6. ils, elles they will get done

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get done
  2. tu you would get done
  3. il, elle, on he/she would get done
  4. nous we would get done
  5. vous you would get done
  6. ils, elles they would get done

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get done
  2. tu (that) you get done
  3. il, elle, on (that) he/she get done
  4. nous (that) we get done
  5. vous (that) you get done
  6. ils, elles (that) they get done

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get done!
  2. nous get done! (let’s)
  3. vous get done! (plural, or formal)

Como usar se faire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça ne se fait pas d'arriver les mains vides.

    It's not done to turn up empty-handed.

  2. Passado

    Il s'est fait voler son vélo devant la gare.

    He got his bike stolen in front of the station.

  3. Imperfeito

    À l'époque, tout se faisait à la main.

    Back then, everything was done by hand.

  4. Futuro

    Ne t'inquiète pas, ça se fera petit à petit.

    Don't worry, it'll happen little by little.

  5. Condicional

    Je me ferais bien un petit resto ce soir.

    I'd quite like to go out for a meal tonight.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je me fasse couper les cheveux.

    I need to get my hair cut.

  7. Imperativo

    Fais-toi plaisir, prends le dessert !

    Treat yourself, have the dessert!

Bom saber

  • Se faire plus a verb is to get something done to you : je me suis fait couper les cheveux.
  • Ne t'en fais pas is don't worry; ça se fait is that's the done thing.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.