Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rejoindre

to join, to meet up with

  • #329 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: rejoint
  • Particípio presente: rejoignant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I join
  2. tu you join
  3. il, elle, on he/she joins
  4. nous we join
  5. vous you join
  6. ils, elles they join

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I joined
  2. tu you joined
  3. il, elle, on he/she joined
  4. nous we joined
  5. vous you joined
  6. ils, elles they joined

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to join
  2. tu you used to join
  3. il, elle, on he/she used to join
  4. nous we used to join
  5. vous you used to join
  6. ils, elles they used to join

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will join
  2. tu you will join
  3. il, elle, on he/she will join
  4. nous we will join
  5. vous you will join
  6. ils, elles they will join

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would join
  2. tu you would join
  3. il, elle, on he/she would join
  4. nous we would join
  5. vous you would join
  6. ils, elles they would join

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I join
  2. tu (that) you join
  3. il, elle, on (that) he/she join
  4. nous (that) we join
  5. vous (that) you join
  6. ils, elles (that) they join

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu join!
  2. nous join! (let’s)
  3. vous join! (plural, or formal)

Como usar rejoindre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vas-y, je te rejoins dans dix minutes.

    Go ahead, I'll join you in ten minutes.

  2. Passado

    On a rejoint les autres au restaurant.

    We met up with the others at the restaurant.

  3. Imperfeito

    Il nous rejoignait toujours après le travail.

    He always joined us after work.

  4. Futuro

    Je vous rejoindrai directement à la gare.

    I'll meet you straight at the station.

  5. Condicional

    Je vous rejoindrais bien, mais j'ai une réunion.

    I'd happily join you, but I have a meeting.

  6. Presente do subjuntivo

    Tu veux que je te rejoigne au parc ?

    Do you want me to meet you at the park?

  7. Imperativo

    Rejoins-nous au café quand tu as fini.

    Join us at the café when you've finished.

Bom saber

  • Je te rejoins is I'll meet you there, I'll catch up with you.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.