Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

atteindre

to reach

  • #337 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: atteint
  • Particípio presente: atteignant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I reach
  2. tu you reach
  3. il, elle, on he/she reaches
  4. nous we reach
  5. vous you reach
  6. ils, elles they reach

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I reached
  2. tu you reached
  3. il, elle, on he/she reached
  4. nous we reached
  5. vous you reached
  6. ils, elles they reached

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to reach
  2. tu you used to reach
  3. il, elle, on he/she used to reach
  4. nous we used to reach
  5. vous you used to reach
  6. ils, elles they used to reach

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will reach
  2. tu you will reach
  3. il, elle, on he/she will reach
  4. nous we will reach
  5. vous you will reach
  6. ils, elles they will reach

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would reach
  2. tu you would reach
  3. il, elle, on he/she would reach
  4. nous we would reach
  5. vous you would reach
  6. ils, elles they would reach

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I reach
  2. tu (that) you reach
  3. il, elle, on (that) he/she reach
  4. nous (that) we reach
  5. vous (that) you reach
  6. ils, elles (that) they reach

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu reach!
  2. nous reach! (let’s)
  3. vous reach! (plural, or formal)

Como usar atteindre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je n'atteins pas l'étagère du haut, tu m'aides ?

    I can't reach the top shelf, can you help me?

  2. Passado

    On a atteint le sommet juste avant midi.

    We reached the summit just before noon.

  3. Imperfeito

    En été, la température atteignait quarante degrés.

    In summer, the temperature reached forty degrees.

  4. Futuro

    On atteindra le village avant la nuit ?

    Will we reach the village before dark?

  5. Condicional

    Sans embouteillages, on atteindrait Lyon en deux heures.

    Without traffic jams, we'd reach Lyon in two hours.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que l'équipe atteigne ses objectifs ce trimestre.

    The team has to hit its targets this quarter.

  7. Imperativo

    Atteignez le sommet avant dix heures, après il fait trop chaud.

    Reach the top before ten, after that it's too hot.

Bom saber

  • Atteindre goes like peindre. Être atteint de is to suffer from an illness.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.