Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

obtenir

to get, to obtain

  • #336 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: obtenu
  • Particípio presente: obtenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get
  2. tu you get
  3. il, elle, on he/she gets
  4. nous we get
  5. vous you get
  6. ils, elles they get

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got
  2. tu you got
  3. il, elle, on he/she got
  4. nous we got
  5. vous you got
  6. ils, elles they got

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get
  2. tu you used to get
  3. il, elle, on he/she used to get
  4. nous we used to get
  5. vous you used to get
  6. ils, elles they used to get

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get
  2. tu you will get
  3. il, elle, on he/she will get
  4. nous we will get
  5. vous you will get
  6. ils, elles they will get

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get
  2. tu you would get
  3. il, elle, on he/she would get
  4. nous we would get
  5. vous you would get
  6. ils, elles they would get

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get
  2. tu (that) you get
  3. il, elle, on (that) he/she get
  4. nous (that) we get
  5. vous (that) you get
  6. ils, elles (that) they get

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get!
  2. nous get! (let’s)
  3. vous get! (plural, or formal)

Como usar obtenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On obtient le visa en trois semaines environ.

    You get the visa in about three weeks.

  2. Passado

    Elle a obtenu son diplôme en juin dernier.

    She got her degree last June.

  3. Imperfeito

    À l'époque, on obtenait un rendez-vous en un jour.

    Back then, you could get an appointment in a day.

  4. Futuro

    Tu obtiendras une réponse par courrier.

    You'll get an answer by post.

  5. Condicional

    Avec ce dossier, vous obtiendriez le prêt facilement.

    With this file, you'd get the loan easily.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que j'obtienne l'accord du propriétaire.

    I need to get the landlord's agreement.

  7. Imperativo

    Obtiens d'abord son numéro, on verra ensuite.

    Get his number first, we'll see after that.

Bom saber

  • Obtenir goes like tenir and takes avoir : j'ai obtenu. Avoir is the everyday word : j'ai eu mon permis.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.